Vocabulaire Bled - 68 : La fracture sociale / The wealth gap

wealth

la richesse

the rich

les riches

affluence

l'opulence (grande richesse, extrême abondance de biens matériels)

abundance

l'abondance

prosperity

la prospérité

riches

des richesses

generosity

la générosité

a millionaire

un millionnaire

a billionaire

un milliardaire

an upstart

un parvenu, un arriviste (personne qui s'est élevée bien au-dessus de sa condition première sans avoir acquis les manières qui conviendraient à son nouveau milieu)

greed

l'avidité, la cupidité

stinginess

l'avarice

a miser

un avare

rich, wealthy

riche (2x)

well-off, well-to-do, affluent

aisé, opulent (3x)

generous

généreux

prosperous

prospère

spendthrift

dépensier

thrifty

économe

stingy, miserly

avare, pingre (adj) (2x)

greedy

cupide

to be able to afford something

pouvoir s'offrir quelque chose

to earn money

gagner de l'argent

to spend

dépenser

to save

économiser

poverty

la pauvreté

the poor

les pauvres

destitution, deprivation

la misère, le dénuement (2x)

the needy

les nécessiteux

a pauper, a poor person

un pauvre (2x)

a beggar

un mendiant

a working poor

un travailleur pauvre

an outcast

un marginal (en marge de la société)

the underclass

les exclus

the inner cities

les quartiers défavorisés des centres-villes

a slum

un taudis

squalor

la décrépitude (décadence d'une société, d'une civilisation)

an eviction

une expulsion

a homeless person

un SDF, un sans-abri

the homeless

les mal-logés, les sans-abris

a shelter, a hostel

un abri, un foyer (2x)

a tramp, a bum (US)

un clochard (2x)

a vagrant

un vagabond

vagrancy

le vagabondage

begging

la mendicité

a begging bowl

une sébile (récipient en forme de coupe peu profonde où les mendiants recueillaient les aumônes)

a soup kitchen, a bread line

une soupe populaire (2x)

a food bank

une banque alimentaire

the poverty line

le seuil de pauvreté

inequalities

les inégalités

mutual support

l'entraide

poor

pauvre

poverty-stricken

touché par la pauvreté

penniless

sans le sou

underprivileged

défavorisé, déshérité

in need

dans le besoin

destitute, deprived

misérable (2x)

dilapidated, derelict

délabré (2x)

squalid

sordide, malpropre (lieu)

to impoverish

appauvrir

to beg

mendier

to starve

avoir faim, mourir de faim

to marginalise

marginaliser

to evict

expulser

to sleep rough

dormir dehors

social policies

les politiques sociales

the Welfare State

l'État-providence, la solidarité nationale

(social) welfare, social security (GB)

l'aide sociale, la protection sociale (2x)

assistance

l'aide publique

poor relief

l'aide aux plus démunis

national insurance

le système national d'assurance sociale

a social worker

un travailleur social, une assistante sociale

a contribution

une cotisation

parental leave

un congé parental

personal social services

les services d'aide à la personne

a claimant

un allocataire

a mutual insurance

une mutuelle

an upper earnings limit

un plafond de ressources

the health authorities

les autorités sanitaires

the prescription charge

le ticket modérateur (fraction des frais médicaux ou chirurgicaux qui restent à la charge de l'assuré social)

sick pay

des indemnités maladie

day care

l'hospitalisation de jour

home care, home help

l'aide et les soins à domicile (2x)

disability, handicap

le handicap (2x)

a disabled person

une personne handicapée

incapacity benefit

une pension d'invalidité

a pensioner

un retraité

a pension

une (pension de) retraite

a pension scheme

un régime de retraite

dependency

la dépendance, l'assistanat

overspending

des dépenses excessives

means-tested

sous condition de ressources, en fonction des revenus

to cater for somebody

pourvoir aux besoins de quelqu'un, s'occuper de quelqu'un

to contribute

cotiser

to claim benefits

faire une demande d'allocation

to be entitled to something

avoir droit à quelque chose

unemployment benefit

allocation chômage

family allowances

allocations familiales

housing benefit

allocation logement

bereavement benefit

allocation décès