Nabi Nuh

perangai masing masing makin rosak

the behaviour of each other got more and more worse

sudah melampau sangat

it has gone too far, over the top/limit

bagi ukuran siap siap

gave ready made measurement, all prepared

menantu menantunya

his daughters in law

air memancut keluar

water gushed out

paruh

beak

Tuhan takkan sampaikan bila bila masa lagi musnahkan bumi

God will not destroy the earth again at any time

lama kelamaan

eventually, gradually, more and more

sampai memilukan hati Allah

till it broke Allah's heart

kayu bermutu tinggi

high quality wood

Allah siap bagi ukuran

Allah gave the exact measurements

disapu syelek

coated with shellac

kalis air

waterproof

bertakung

stagnant, pooled, accumulated

bahtera tersadai di atas gunung

arc stranded on the mountain

saya minta budi bicara

I appeal to your kindness, discretion

pegawai

officer

taksub

fanatic

perangai masing masing, semua orang

behaviour of everyone

minum sorang sorang

drink alone

budi bicara

goodwill, discretion

tanpa henti

without stopping

memancut keluar

gushed out

air surut

water recides

air pasang, air surut

high tide, low tide

sangkut di batu karang

stuck, hooked in the corals

Titanic langgar air batu

Titanic hit iceberg

tempat hinggap

landing place for birds

membiak

multiply

mempersempahkan

present, give to a high up person

maha

infinity, unlimited

takkan sampai bila bila lagi (tak akan berlaku)

will happen never ever again

peringatan

reminder

sayangnya

my goodness, sadly

bilu, memilukan hati Allah

make the heart of Allah sad

kalis air, kalis bunyi

paterproof, soundproof

binatang melata

creeping animals, reptils

bekalan makanan

food supply, storage

keris picit

pinched dagger

menindas orang

oppress, tyrannize, bully people

tak layan ejekan mereka, tak endahkan

ignore their taunts, mockery, do not give in

air mula surut sedikit demi sedikit

air recided little by little