Writting Education & Work

academic commitments

các nghĩa vụ học tập

fulfil academic commitments

hoàn thành các nghĩa vụ học tập

academic performance

kết quả học tập

negatively affect academic performance

ảnh hưởng tiêu cực đến kết quả học tập

academic attainment

thành tích học thuật

achieve high academic attainment

đạt thành tích học thuật cao

academic workload

khối lượng học tập

a demanding academic workload

khối lượng học tập nặng

theoretical knowledge

kiến thức lý thuyết

acquire theoretical knowledge

tiếp thu kiến thức lý thuyết

textbook knowledge

kiến thức trong sách vở

subject-specific expertise

chuyên môn sâu trong một lĩnh vực

develop subject-specific expertise

phát triển chuyên môn sâu

in-depth subject knowledge

kiến thức chuyên ngành chuyên sâu

develop in-depth subject knowledge

phát triển kiến thức chuyên ngành chuyên sâu

intellectual development

sự phát triển trí tuệ

promote intellectual development

thúc đẩy sự phát triển trí tuệ

meet academic deadlines

hoàn thành bài tập đúng hạn

devote oneself to one’s studies

toàn tâm cho việc học

devote sufficient time to academic work

dành đủ thời gian cho việc học

focus entirely on academic studies

tập trung hoàn toàn vào việc học

fall behind academically

bị tụt lại trong học tập

achieve higher grades

đạt điểm số cao hơn

strong academic performance

thành tích học tập tốt

a solid academic foundation

nền tảng học thuật vững chắc

academic progress

tiến độ học tập

jeopardise academic progress

gây ảnh hưởng đến tiến độ học tập

academic requirements

các yêu cầu học thuật

meet demanding academic requirements

đáp ứng các yêu cầu học thuật khắt khe

gain hands-on experience

tích lũy kinh nghiệm thực tế

gain work experience

tích lũy kinh nghiệm làm việc

relevant work experience

kinh nghiệm làm việc có liên quan

previous workplace experience

kinh nghiệm làm việc trước đó

workplace experience

kinh nghiệm tại nơi làm việc

practical experience

kinh nghiệm thực tế

practical exposure

sự tiếp xúc với môi trường thực tế

acquire practical skills

tiếp thu kỹ năng thực tế

valuable practical skills

những kỹ năng thực tế có giá trị

bridge the gap between theory and practice

thu hẹp khoảng cách giữa lý thuyết và thực tế

real-world application

việc ứng dụng trong thực tế

job-market readiness

mức độ sẵn sàng tham gia thị trường lao động

improve job-market readiness

nâng cao sự sẵn sàng cho thị trường lao động

enhance employability

nâng cao khả năng được tuyển dụng

students’ employability

khả năng được tuyển dụng của sinh viên

career prospects

triển vọng nghề nghiệp

improve career prospects

cải thiện triển vọng nghề nghiệp

long-term career prospects

triển vọng nghề nghiệp dài hạn

professional development

sự phát triển nghề nghiệp

personal and professional development

sự phát triển cá nhân và nghề nghiệp

professional competence

năng lực nghề nghiệp

develop professional competence

phát triển năng lực nghề nghiệp

workplace literacy

hiểu biết về môi trường làm việc

professional behaviour

tác phong chuyên nghiệp

build a professional network

xây dựng mạng lưới nghề nghiệp

enter the labour market

gia nhập thị trường lao động

workplace requirements

các yêu cầu của môi trường làm việc

transferable skills

các kỹ năng có thể áp dụng trong nhiều công việc

develop transferable skills

phát triển các kỹ năng có tính ứng dụng cao

interpersonal skills

kỹ năng giao tiếp và tương tác

communication skills

kỹ năng giao tiếp

teamwork skills

kỹ năng làm việc nhóm

teamwork and collaboration

làm việc nhóm và hợp tác

time-management skills

kỹ năng quản lý thời gian

problem-solving abilities

khả năng giải quyết vấn đề

professional communication

giao tiếp chuyên nghiệp

adaptability in the workplace

khả năng thích nghi tại nơi làm việc

a strong work ethic

tinh thần làm việc nghiêm túc

a sense of responsibility

ý thức trách nhiệm

financial independence

sự độc lập tài chính

part-time employment

việc làm bán thời gian

take on part-time employment

đảm nhận công việc bán thời gian

have a part-time job

có một công việc bán thời gian

work on a part-time basis

làm việc theo hình thức bán thời gian

part-time jobs or internships

công việc bán thời gian hoặc thực tập

working hours

số giờ làm việc

limited working hours

số giờ làm việc giới hạn

excessive working hours

số giờ làm việc quá nhiều

a manageable number of working hours

số giờ làm việc có thể kiểm soát

earn money

kiếm tiền

be overly focused on earning money

quá tập trung vào việc kiếm tiền

detract from one’s studies

làm sao nhãng việc học

interfere with one’s studies

cản trở việc học

come at the expense of study time

đánh đổi bằng thời gian học tập

compromise the quality of one’s education

làm giảm chất lượng việc học

have limited time for independent study

có ít thời gian tự học

have insufficient time for independent study

không có đủ thời gian tự học

place excessive pressure on students

gây áp lực quá mức lên sinh viên

an unhealthy work-study balance

sự mất cân bằng không lành mạnh giữa học và làm

create an unhealthy work-study balance

tạo ra sự mất cân bằng giữa học và làm

physical and mental exhaustion

sự kiệt sức về thể chất và tinh thần

experience physical and mental exhaustion

trải qua sự kiệt sức về thể chất và tinh thần

become physically and mentally exhausted

trở nên kiệt sức về thể chất và tinh thần

sleep deprivation

tình trạng thiếu ngủ

suffer from sleep deprivation

bị thiếu ngủ

competing responsibilities

những trách nhiệm chồng chéo

be overwhelmed by competing responsibilities

quá tải vì những trách nhiệm chồng chéo

negative consequences

những hậu quả tiêu cực

have negative consequences

gây ra những hậu quả tiêu cực

strike a balance between work and study

cân bằng giữa công việc và học tập

maintain a healthy work-study balance

duy trì sự cân bằng lành mạnh giữa học và làm