THE PRINCE OF V-POP: HOW SON TUNG M-TP REDEFINED VIETNAMESE MUSIC

prominent (famous, brilliant, distinguished)

nổi bật, xuất chúng, lỗi lạc

ambition

tham vọng, hoài bão

foundation

sự thành lập, tổ chức từ thiện, nền móng

cement (strengthen, consolidate)

gắn kết, củng cố

multifaceted

nhiều mặt, nhiều khía cạnh

independent

độc lập, tự lập

self-composed (calm)

tự sáng tác, bình tĩnh, tự chủ

go viral

trở nên nổi tiếng nhanh chóng trên mạng

transform (convert)

biến đổi, thay đổi hoàn toàn

phenomenon

hiện tượng

dynamic

động lực, sự biến động; năng động

contemporary

đương đại, hiện đại; người cùng thời

establish yourself as

khẳng định bản thân trong vai trò là

mainstream

xu hướng chủ lưu, đại chúng

persona

nhân vật, hình tượng công chúng

autonomy (independence)

quyền tự quyết, sự tự trị

entrepreneurial

thuộc về kinh doanh, có máu làm giàu

found (establish)

thành lập, sáng lập

establishment

sự thành lập; cơ sở kinh doanh/tổ chức

turning point

bước ngoặt

executive

giám đốc, người điều hành; thuộc điều hành

interference

sự can thiệp, sự gây nhiễu

partnership

mối quan hệ đối tác, sự hợp tác

stand out

nổi bật, vượt trội

unprecedented

chưa từng có, chưa từng xảy ra

rightfully

một cách chính đáng, hợp pháp

prestigious (reputable)

uy tín, danh giá

influential

có sức ảnh hưởng lớn

well-deserved

hoàn toàn xứng đáng

redefine

định nghĩa lại, thay đổi góc nhìn

striking (noticeable)

nổi bật, gây ấn tượng sâu sắc

forefront

vị trí đi đầu, hàng đầu

legendary (famous, mythical)

huyền thoại, lừng lẫy

generate (produce, create)

tạo ra, phát ra

accumulate (build up)

tích lũy, gom dần

prolong (extend)

kéo dài

anticipate

đoán trước, lượng trước

groundbreaking (innovative)

mang tính đột phá

element

yếu tố, thành phần; một chút; nguyên tố hóa học

extraordinary (exceptional)

phi thường, đặc biệt, lạ thường

immense (enormous, huge)

mênh mông, bao la, rất lớn

triumph

chiến thắng lớn, thành tựu; chiến thắng, đánh bại

outstanding (exceptional)

xuất sắc, nổi bật; chưa trả, còn tồn tại

effortlessly

một cách dễ dàng, không tốn sức

simultaneously (at once)

cùng một lúc, đồng thời

foothold

chỗ đứng, vị thế vững chắc

versatile

linh hoạt, đa năng

milestone

cột mốc quan trọng, bước ngoặt

adapt

thích nghi, thích ứng; cải biên

domestically

trong nước, nội địa

intense

cực kỳ, mãnh liệt, dữ dội

scrutiny

sự xem xét kỹ lưỡng, sự giám sát

role model

hình mẫu lý tưởng, tấm gương

work ethic

đạo đức nghề nghiệp, thái độ làm việc