CÁC KIẾN NGHỊ, YÊU CẦU & TUYÊN BỐ TẠI TÒA (MOTIONS, APPLICATIONS & DECLARATIONS)

Application for discharge

/ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən fɔːr dɪsˈtʃɑːdʒ/ — Đơn xin miễn tố / Xóa bỏ cáo trạng. Collocations: file an application for discharge, grant application for discharge, oppose application for discharge

Application for stay of proceedings

/ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən fɔːr steɪ əv prəˈsiː.dɪŋz/ — Đơn xin đình chỉ vụ án. Collocations: lodge application for stay of proceedings, permanent stay of proceedings, grounds for application for stay of proceedings

Motion to suppress evidence

/ˈməʊ.ʃən tuː səˈpres ˈev.ɪ.dəns/ — Kiến nghị loại bỏ chứng cứ bất hợp pháp. Collocations: file a motion to suppress evidence, hearing on motion to suppress evidence, grant motion to suppress evidence

Motion for change of venue

/ˈməʊ.ʃən fɔːr tʃeɪndʒ əv ˈven.juː/ — Kiến nghị thay đổi địa điểm xét xử. Collocations: file a motion for change of venue, grant motion for change of venue, motion for change of venue refused

Ex parte application

/eks ˈpɑː.teɪ ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/ — Đơn yêu cầu đơn phương (không có mặt bên đối lập). Collocations: make an ex parte application, urgent ex parte application, ex parte application granted

Notice of motion

/ˈnəʊ.tɪs əv ˈməʊ.ʃən/ — Thông báo kiến nghị. Collocations: file a notice of motion, serve a notice of motion, draft a notice of motion

Interlocutory application

/ˌɪn.təˈlɒk.jə.tər.i ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/ — Đơn yêu cầu giải quyết thủ tục trung gian. Collocations: interlocutory application hearing, determine interlocutory application, file interlocutory application

Statutory declaration

/ˈstætʃ.ʊ.tər.i ˌdek.ləˈreɪ.ʃən/ — Tuyên bố có giá trị pháp lý theo luật định. Collocations: make a statutory declaration, sign a statutory declaration, false statutory declaration

Affidavit of service

/ˌæf.ɪˈdeɪ.vɪt əv ˈsɜː.vɪs/ — Bản tuyên thệ đã giao/tống đạt văn bản. Collocations: file an affidavit of service, sworn affidavit of service, complete affidavit of service

Motion to dismiss

/ˈməʊ.ʃən tuː dɪsˈmɪs/ — Kiến nghị bác bỏ vụ án. Collocations: file a motion to dismiss, grant motion to dismiss, deny motion to dismiss

Motion in limine

/ˈməʊ.ʃən ɪn ˈlɪm.ɪ.neɪ/ — Kiến nghị trước phiên tòa về việc hạn chế chứng cứ. Collocations: lodge a motion in limine, ruling on motion in limine, defense motion in limine

Application for name suppression

/ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən fɔːr neɪm səˈpreʃ.ən/ — Đơn xin giấu tên/bảo mật danh tính. Collocations: interim application for name suppression, argue application for name suppression, grant application for name suppression

Application for leave to appeal

/ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən fɔːr liːv tuː əˈpiːl/ — Đơn xin phép được kháng án. Collocations: file application for leave to appeal, refuse application for leave to appeal, determine application for leave to appeal

Motion for mistrial

/ˈməʊ.ʃən fɔːr ˌmɪsˈtraɪ.əl/ — Kiến nghị tuyên bố phiên tòa vô hiệu. Collocations: defense motion for mistrial, move for mistrial, deny motion for mistrial

Cross-application

/krɒs ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/ — Đơn yêu cầu phản tố / Đơn đối ứng. Collocations: file a cross-application, serve cross-application, hearing on cross-application

Summons to witness

/ˈsʌm.ənz tuː ˈwɪt.nəs/ — Trát triệu tập nhân chứng. Collocations: issue a summons to witness, serve summons to witness, comply with summons to witness

Application for rehearing

/ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən fɔːr riːˈhɪə.rɪŋ/ — Đơn xin xét xử lại. Collocations: grant application for rehearing, lodge application for rehearing, grounds for application for rehearing

Motion to vacate judgment

/ˈməʊ.ʃən tuː vəˈkeɪt ˈdʒʌdʒ.mənt/ — Kiến nghị hủy bỏ phán quyết. Collocations: file motion to vacate judgment, grant motion to vacate judgment, grounds for motion to vacate judgment

Application for joinder

/ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən fɔːr ˈdʒɔɪn.dər/ — Đơn xin gộp vụ án / Gộp đồng bị cáo. Collocations: application for joinder of charges, oppose application for joinder, allow application for joinder

Application for severance

/ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən fɔːr ˈsev.ər.əns/ — Đơn xin tách vụ án / Tách đồng bị cáo. Collocations: order severance on application, file application for severance, application for severance granted

Declaration of inconsistency

/ˌdek.ləˈreɪ.ʃən əv ˌɪn.kənˈsɪs.tən.si/ — Tuyên bố văn bản luật vi phạm Tuyên ngôn Nhân quyền NZ. Collocations: issue declaration of inconsistency, High Court declaration of inconsistency, application for declaration of inconsistency

Application for variation of conditions

/ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən fɔːr ˌveə.riˈeɪ.ʃən əv kənˈdɪʃ.ənz/ — Đơn xin thay đổi điều kiện (bảo lãnh/án treo). Collocations: file application for variation of conditions, consent to application for variation of conditions, hearing on application for variation of conditions

Search order application

/sɜːtʃ ˈɔː.dər ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/ — Đơn xin lệnh khám xét khẩn cấp. Collocations: ex parte search order application, grant search order application, execute search order application

Freezing order application

/ˈfriː.zɪŋ ˈɔː.dər ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/ — Đơn xin lệnh phong tỏa tài sản. Collocations: apply for freezing order application, High Court freezing order application, grant freezing order application

Without notice application

/wɪˈðaʊt ˈnəʊ.tɪs ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/ — Đơn yêu cầu không thông báo trước cho bên kia. Collocations: file without notice application, determine without notice application, urgent without notice application