General Symptoms

koorts

• “Sinds wanneer heeft u koorts en hoe hoog is de temperatuur gemeten?”

fever

meten

• “Heeft u de temperatuur recent gemeten en zo ja, wat was de hoogste waarde?”

to measure

rillen

• “Heeft u ook last van rillingen of koude rillingen?”

to shiver

zweten

• “Zweet u meer dan normaal, ook zonder inspanning?”

to sweat

vermoeidheid

• “Hoe lang ervaart u deze vermoeidheid al en belemmert het uw dagelijkse activiteiten?”

fatigue

vermoeid

• “Voelt u zich continu vermoeid of wisselt dit gedurende de dag?”

fatigued

verlies van energie

• “Merkt u een duidelijk verlies van energie in vergelijking met normaal?”

loss of energy

algemene malaise

• “Voelt u zich algeheel ziek of niet zichzelf de afgelopen dagen?”

general malaise

ziek gevoel

• “Kunt u beschrijven wat u bedoelt met zich ziek voelen?”

feeling unwell

plotseling

• “Zijn de klachten plotseling ontstaan of geleidelijk toegenomen?”

suddenly

aanhouden

• “Houden de klachten continu aan of komen en gaan ze?”

to persist; continue

toenemen

• “Nemen de klachten in ernst toe sinds het begin?”

to increase

afnemen

• “Zijn de klachten inmiddels iets afgenomen of stabiel gebleven?”

to decrease

ernstig

• “Hoe ernstig ervaart u de klachten op dit moment op een schaal van 0 tot 10?”

serious; severe

gewichtsverlies

• “Bent u onbedoeld gewicht verloren in de afgelopen weken of maanden?”

weight loss

gewichtstoename

• “Is er sprake van onverklaarde gewichtstoename recent?”

weight gain

eetlust

• “Hoe is uw eetlust de laatste tijd?”

appetite

verminderde eetlust

• “Eet u minder dan normaal of heeft u geen trek?”

reduced appetite

slaapproblemen

• “Heeft u moeite met inslapen of doorslapen door de klachten?”

sleep problems

nachtzweten

• “Wordt u ’s nachts wakker door overmatig zweten?”

night sweats