séries mania

Un bruiteur

Specjalista od efektów dźwiękowych

Un cinéaste

Filmowiec, reżyser

Une doublure

Dubler/ka

Un éclairagiste

Oświetleniowiec

Un figurant

Statysta

Un mixeur

Realizator dźwięku

Un blockbuster

Superprodukcja

Un feuilleton

Serial

Un film d’espionnage

Film szpiegowski

Un film d’épouvante

Film grozy

Un film-fleuve

Bardzo długi film

Un péplum

Film historyczny osadzony w starożytności

Une préquelle/un antépisode

Prequel

Une série B

Film klasy B

Une anthologie

Antologia

Un caméo

Gościnny epizod znanej osoby

Le champ

Plan

Le contrechamp

Przeciwplan

Un clap (de fin)

Klaps (filmowy)

Un dénouement

Zakończenie

Surjouer

Przerysowywać grę aktorską

Une loge

Garderoba

Une nuit américaine

Technika kręcenia scen nocnych za dnia

Une pellicule

Taśma filmowa

Gros plan

Zbliżenie

Hors plan

Poza kadrem

Un plateau de tournage

Plan filmowy

Un raccord

Błąd ciągłości

Un rush

Materiał nakręcony przed montażem

En avant-soirée

W paśmie przedwieczornym

Un audimat

Oglądalność

Un cinéphile

Kinoman

Dévorer

Pochłaniać

Émouvoir

Wzruszać

Une épaisseur historique

Wiarygodność historyczna

Une fiction pince-sans-rire

Film utrzymany w suchym, ironicznym humorze

Une fiction tout en retenue

Oszczędna w środkach fikcja

Émouvant

Wzruszający

Un navet

Gniot

Des personnages sans épaisseur

Jednowymiarowe postacie

Plein de panache

Pełen rozmachu

Poignant

Przejmujący

Tendre

Czuły

Trufflé se personnages hauts en couleurs

Pełen barwnych, wyrazistych postaci