Petroleum 1.1

petroleum

нефть

oily

маслянистый, жирный

flammable

легковоспламеняющийся, огнеопасный

bitumen

битум (асфальт, жидкая или полутвердая форма нефти)

hydrocarbon

углеводород

carbon

углерод

drilling

бурение, сверление

offshore

шельфовый, прибрежный, плавучий

offshore drilling

морское бурение (с платформ, судов, искусственных островов)

onshore drilling

бурение на суше

bed

основание (платформы)

by means of

посредством

at a site

на стройплощадке

exploratory well/wildcat well

разведочная скважина (заложенная без предварительного геолого-геофизического обоснования)

wildcat drilling

добыча нефти методом “дикой кошки”

gravimeter

гравиметр (прибор для высокоточного измерения силы тяжести; чаще всего применяется при поисках полезных ископаемых)

magnetometer

магнитометр (прибор для измерения характеристик магнитного поля и магнитных свойств материалов)

seismograph

сейсмограф/сейсмограф (устройство, которое регистрирует землетрясения)

subsurface rock formations

подземные горные породы/образования

crude oil

сырая нефть

to pump out

откачивать, выкачивать (нефть)

to inject something

закачивать что-то

deposit

залежь, месторождение

forecasting and measuring

прогнозирование и измерение

downhole

1. забой скважины 2. погружной