25章2节

la sostituzione di

更换……

una ruota

一个车轮

conviene

适宜、最好

stazionare

停放

un terreno

地面、场地

orizzontale

水平的

stabile

稳固的

procedere a

着手进行

azionare

操作、启用

il freno di stazionamento

驻车制动器/手刹

inserire

挂入、插入

la prima marcia

一挡

la retromarcia

倒挡

sollevare

抬起、顶起

è conveniente

最好、适宜

allentare leggermente

轻微松开

i bulloni di fissaggio

固定螺栓

durante

在……期间

le operazioni di

……操作

tramite

通过、借助

il martinetto

千斤顶

cric

千斤顶（口语）

bisogna evitare di

应当避免

mettersi sotto

钻到……下方

dopo aver

在……之后

la ruota di scorta

备胎

stringere leggermente

轻微拧紧

a veicolo sollevato

车辆顶起状态下

completarne il bloccaggio

完成紧固

solo dopo averlo abbassato

仅在将其放下之后

in caso di

如果、倘若

foratura

轮胎扎破

è opportuno

适宜、建议

far scendere

让……下车

tutti i passeggeri

所有乘客

facendoli sistemare

让他们安置好

per ragioni di sicurezza

出于安全原因

fuori dalla carreggiata

车道外侧

smontare

拆卸

in un punto qualsiasi

在任意一处

il longherone

底盘纵梁

il più lontano possibile da

离……尽可能远

l’applicazione di

使用、装配

ruotino

小型备胎

ruota di scorta di ridotte dimensioni

小尺寸备胎

consentire di

允许、能够

raggiungere

达到

la velocità di

……的速度

nei veicoli con

在配备……的车辆上

non è consentito

不允许

trasportare

搭载、运载

gli impianti di frenatura

制动系统

i veicoli leggeri

轻型车辆

essere dotati di

配备有

servofreno

制动助力器

negli impianti di frenatura

在制动系统中

l’energia cinetica

动能

l’autoveicolo

机动车

venire trasformata in

被转化为

calore

热量

grazie all’attrito

依靠摩擦力

le parti

部件

l’impianto frenante

制动装置

maggiormente sollecitate

承受最大负荷

dalle alte temperature

因高温

le guarnizioni di attrito

摩擦衬片、刹车片

deve essere utilizzato per

应当用于

bloccare

锁住、刹停

situazioni di emergenza

紧急情况

il livello

液位

il liquido idraulico

液压油

dei freni

制动的

deve essere periodicamente controllato

必须定期检查

essere in grado di

能够

tenere bloccato

保持锁止

anche su

即便在……

strade in pendenza

坡道道路

a depressione

真空式

non può funzionare

无法工作

a motore spento

发动机熄火时

non deve essere utilizzato per

不得用于

la frenatura di servizio

行车制动

il circuito frenante

制动回路

di tipo a circuito sigillato

密封回路式

pertanto

因此

non è necessario

无需

un periodico controllo

定期检查

quando si circola su

行驶在……道路时

a forte pendenza

陡坡

in modo da ridurre

以减少

il surriscaldamento

过热

gli elementi frenanti

制动元件

può funzionare anche

也可工作

sia inserita

插入、拧入

la chiave di accensione

点火钥匙

nel quadro

在仪表台锁孔内

l’A.B.S.

防抱死制动系统

impedisce a … di

阻止……