Une jambe cassée

Qu’est-ce qui vous est arrivé ?

چه اتفاقی برایتان افتاده است؟

Qu’est-ce qui s’est passé ?

چه اتفاقی افتاد؟

Je me suis cassé la jambe !

پایم شکسته است!

Comment vous avez fait ça ?

چطور این اتفاق برایتان افتاد؟

Je suis tombé(e) dans l’escalier.

من از پله‌ها افتادم.

Je suis tombé(e) dans la rue.

من در خیابان افتادم.

Je suis tombé(e) de vélo.

من از دوچرخه افتادم.

Je me suis tordu la cheville.

مچ پایم پیچ خورده است.

Je me suis cogné(e) contre quelque chose.

به چیزی خوردم / به چیزی برخورد کردم.

Je suis descendu(e) pour faire mes courses.

پایین رفتم تا خرید کنم.

J’étais assez pressé(e).

کمی عجله داشتم.

J’ai raté une marche.

یک پله را جا انداختم / پایم روی یک پله نرفت.

Je me suis retrouvée au bas de l’escalier.

خودم را پایین پله‌ها پیدا کردم.

J’ai la jambe dans le plâtre.

پایم در گچ است.

J’ai la jambe dans le plâtre pour quelques semaines.

پایم برای چند هفته در گچ است.

Si vous avez besoin de quelque chose, n’hésitez pas à m’appeler.

اگر به چیزی نیاز داشتید، حتماً با من تماس بگیرید.

Je suis là toute la journée.

من تمام روز اینجا هستم.

Je ne dis pas non.

نه نمی‌گویم / بدم نمی‌آید.

Je n’ai pas vu.

ندیدم.

J’ai raté une marche.

یک پله را از دست دادم.

Je me suis cassé la jambe.

پایم را شکستم.

Je me suis cassé le bras.

دستم را شکستم.

Je me suis lavé les dents.

دندان‌هایم را مسواک زدم.