Idioms: Health, Happiness, and Sadness

These idioms describe emotional reactions and situations, often using vivid expressions related to physical sensations or experiences. They cover a range of feelings, from happiness and excitement to discomfort and frustration, often emphasizing the impact of an event or action.

a sore point/spot

болюча тема

to give someone a taste/dose of their own medicine

відплатити тією ж монетою

a bitter pill to swallow

гірка піґулка

sugar the pill

підсолодити піґулку

to have itchy feet

не сидіти на місці / кортить подорожувати

to get a (real) kick out of something

отримувати справжнє задоволення від чогось

to do something for kicks

робити щось заради гострих відчуттів

to jump for joy

стрибати від радості

be floating/walking on air

бути на сьомому небі від щастя

something makes your day

щось зробило твій день особливим