Medieval Dreams and Visions

A comprehensive set of vocabulary flashcards summarising key medieval concepts, persons, texts and functions related to dreams and visions.

Mittelalterliches Traumkonzept

Die Überzeugung, dass nächtliche Erfahrungen reale Botschaften aus einem übernatürlichen Reich waren und nicht psychologische Ereignisse.

Vision (mittelalterliche Bedeutung)

Eine übernatürliche Sicht, die im Wachzustand wahrgenommen wird und als Offenbarung aus dem Jenseits gilt.

Traum (mittelalterliche Bedeutung)

Eine im Schlaf empfangene Offenbarung, die sich von einer Wachvision unterscheidet.

Anderswelt

Die „andere Welt“, in die die Seele im Traum oder in der Vision reisen sollte.

Visuelle Dominanz

Mittelalterliche Träume wurden hauptsächlich als Abfolgen von Bildern und nicht von Worten beschrieben.

Nicht-lineare Zeit

Träume missachteten die chronologische Reihenfolge und bewegten sich nach Belieben vorwärts oder rückwärts.

Identitätsfluidität

Traumfiguren konnten ihre Form ändern oder verschmelzen; der Träumende konnte Akteur oder Beobachter sein.

Überlieferung von Träumen

Die meisten erhaltenen Berichte stammen von elitären Persönlichkeiten (Mönchen, Nonnen, Herrschern) und nicht von einfachen Leuten.

Latinisierung

Der Prozess, bei dem Dritte volkssprachliche Traumberichte in wissenschaftliches Latein übersetzten.

Instrumentalisierung

Verwendung von Traumerzählungen als sicheres Mittel, um sozialen oder politischen Missbrauch zu kritisieren.

Traumskepsis

Allgemeines mittelalterliches Misstrauen gegenüber Träumen als Wahrheitsquellen.

Augustins erster Einwand

Menschen können nicht wissen, ob ein Traum von Gott oder dem Teufel kommt.

Augustins zweiter Einwand

Visuelle Traumbilder sind schwer zu verbalisieren, daher ist das Sprechen darüber unzuverlässig.

Augustins dritter Einwand

Der Verlust der rationalen Kontrolle im Schlaf macht den Trauminhalt verdächtig.

Hartmann von Aue

Mittelhochdeutscher Autor, der Träume als bloßen Aberglauben bezeichnete.

Litterati

Die lateinisch-gebildete soziale Schicht, die die meisten frühmittelalterlichen Visionen aufzeichnete.

Jenseitsvision

Eine „Jenseits“-Vision, die Touren durch Fegefeuer, Hölle und Himmel beschreibt.

Prolog (Visionstext)

Eröffnungsabschnitt, der die Glaubwürdigkeit und Umstände der Vision festlegt.

Epilog (Visionstext)

Schlussteil, der die moralischen Lehren aus der Vision darlegt.

Ikonographie

Die Studie und Interpretation visueller Motive, die zur Darstellung von Träumen in der Kunst verwendet werden.

Simultanbild

Mittelalterlicher Bildtyp, der den schlafenden Träumenden mit der gleichzeitigen Traumszene verschmilzt.

Darstellungstyp 1

Kunstwerk, das sowohl den Visionär als auch die Vision zusammen zeigt; der Träumende erscheint passiv am Bildrand.

Darstellungstyp 2

Kunstwerk, das den Visionär weglässt und sich ausschließlich auf den Visionsinhalt konzentriert.

Einzelvision

Eine einzelne, in sich geschlossene Visionerzählung (z.B. Visio Gottschalk).

Visionssammlung

Ein kompilierter Zyklus vieler Visionen von einem Seher (z.B. Hildegard von Bingen).

Unio mystica

Mystische Vereinigung mit Christus, häufiger Fokus spätmittelalterlicher Visionen.

Josefs Garbentraum

Biblische Vision, in der elf Garben und Sterne sich vor Josef verneigen, was seinen Aufstieg vorhersagt.

Pharaos Kuhtraum

Traum des ägyptischen Königs von sieben fetten und sieben mageren Kühen, von Josef als Jahre des Überflusses und der Hungersnot gedeutet.

Traum Daniels

Prophetische Vision von vier Tieren, die aufeinanderfolgende Weltreiche symbolisieren.

Apokalypse des Johannes

Neutestamentliche Vision, die vor dem Ende der Welt warnt; im Mittelalter weit verbreitet.

Albrecht Dürers Traumvision

Zeichnung Albrecht Dürers um 1500 einer apokalyptischen Flut, die die spätmittelalterliche Endzeitangst widerspiegelt.

Visio Wettini

Vision des 9. Jahrhunderts des Mönchs Wetti, der das Jenseits bereist, um den klerikalen Laster anzuprangern.

Wetti

Sterbender Mönch aus Reichenau, dessen Jenseitsreise soziale Kritik lieferte.

Heito

Abt, der Wettis Vision in lateinischer Prosa aufzeichnete.

Walahfrid Strabo

Dichter, der Wettis Geschichte zu einem lateinischen Versepos erweiterte.

Visio Tundali

Tour eines irischen Ritters aus dem 12. Jahrhundert durch Hölle, Fegefeuer und Paradies; verbreitet in über 150 lateinischen Handschriften.

Somniale Danielis

Mittelalterliches alphabetisches Traumbuch der Symbolbedeutungen, Daniel und Nebukadnezar zugeschrieben.

Oneirocritica

Artemidors griechische Abhandlung aus dem 2. Jahrhundert, das einzige vollständige alte Handbuch zur Traumdeutung.

Traumlunare

Traumbuch, das Bedeutungen nach dem Mondtag ordnet, an dem der Traum auftrat.

Orakel-Traumbücher

Führer, die Würfel, Punkte oder andere Zufallsmethoden zur Traumdeutung verwenden.

Vier-Säfte-Traumtheorie

Medizinische Ansicht, die Trauminhalte mit Körperflüssigkeiten (Blut, Schleim, schwarze und gelbe Galle) in Verbindung bringt.

Karls IV. Vision

Traum von 1333, in dem ein Engel den Tod des Dauphins Bigot voraussagte und den jungen Karl vor Sünde warnte.

Konstantins Chi-Rho Vision

Traum/Vision des Kaisers, die ihn anwies, Schilde vor der Schlacht an der Milvischen Brücke mit dem Christusmonogramm zu kennzeichnen.

„In hoc signo vinces“

Lateinisches Motto „In diesem Zeichen wirst du siegen“, von Konstantin mit einem Kreuz am Himmel gesehen.

Lamprechts Alexander-Traum

Mittelhochdeutsche Episode, in der Alexanders falscher Traum seines Vaters ihn fast tötet.

Hekubas Fackel-Traum

Vision der trojanischen Königin von einer brennenden Fackel aus ihrem Körper, die den Fall Trojas vorhersagt.

Nibelungenlied Traum-Motiv

Reihe prophetischer Tierträume, die von Frauen geträumt, von Männern jedoch ignoriert werden und Tragödie vorhersagen.

Tiersymbolik

Häufige Verwendung von Falken, Bären, Schlangen usw., um zukünftige Ereignisse in Träumen zu verschlüsseln.

Natürliche vs. magische Träume

Arthurianische Romanzen unterscheiden gewöhnliche Träume von denen, die durch Verzauberung hervorgerufen werden, wodurch die Wahrheit verschwimmt.

Herzeloydes Traum

Parzivals Mutter sieht ihren Tod und das ritterliche Schicksal ihres Sohnes durch Symbole von Greif und Drache voraus.

Hildegard von Bingen

Äbtissin aus dem 11. Jahrhundert, deren latinisierte Wachvisionen die Kirchenmoral kritisierten; Autorin von Scivias.

Scivias

Hildegards theologisches Visionsbuch „Wisse die Wege“, das 26 ausführliche Visionen präsentiert.

Elisabeth von Schönau

Benediktinerin aus dem 12. Jahrhundert, deren Liber Visionum datierte prophetische Visionen unter körperlicher Belastung aufzeichnet.

Liber Visionum

Elisabeth von Schönau’s Hauptwerk, nach dem Kirchenjahr geordnet.

Hadewijch

Flämische Beginen-Dichterin und Mystikerin aus dem 13. Jahrhundert, die volkssprachliche Visionen göttlicher Liebe schrieb.

Minne (Göttliche Liebe)

Mittelalterliches mystisches Konzept der leidenschaftlichen Liebe zu Gott, zentral für Hadewijch.

Traumbuch

Handbuch, das Symbole und Interpretationen auflistet, um alltägliche Entscheidungen zu leiten.

Analogieprinzip

Traumsymbol wird durch Ähnlichkeit zu seiner Bedeutung in der Wachwelt interpretiert (z.B. Krone = Ehre).

Kontrastprinzip

Traumsymbol wird als sein Gegenteil gelesen (z.B. Weinen = Freude).

Mittelalterliche literarische Traumfunktion

Oft weissagt es Unheil, erzeugt Spannung, verändert aber selten direkt die Handlungsereignisse.

Prophetischer Traum

Ein Traum, von dem angenommen wird, dass er zukünftige Ereignisse genau vorhersagt.

Mystische Vision

Nicht-Schlaf-Offenbarung, die sich auf die Vereinigung mit Gott konzentriert und nicht auf zukünftige Vorhersagen.

Sozialkritik in Visionen

Verwendung von Jenseitsreisen zur Verurteilung von Gier, Lust oder Korruption unter Eliten.

Fegefeuer

Übergangsreich der Reinigung, das häufig in mittelalterlichen Visionserzählungen beschrieben wird.

Traumdeuter

Person, oft ein Geistlicher oder Weiser, die die verborgene Bedeutung eines Traums erklärt.