Géibheann- mothúcháin

The animal is sad and unhappy because he isn’t free in the tropics

Tá brón agus uaigneas ar an ainmhí mar níl sé saor sna teochrasa.

He's in prison in the zoo and he doesn't run around nor roar now

Tá sé i bpríosún sa zú agus níl sé ag rith timpeall ná ag búiríl anois

He doesn't have/put an interest in anything

Ní chuireann sé suim in aon rud

When the animal was free, he was proud of himself

Nuair a bhí an t-ainmhí saor bhí sé bródúil as féin

He spends the days now lying on the floor and only opens one eye

Caitheann sé na laethanta anois ina luí ar an talamh agus ní osclaíonn sé ach súi, amháin

He is down in the dumps

Tá sé i ndeireadh na feide

I pity the animal

Tá trua agam don ainmhí

The poem instilled anger in me as well because the animal isn't free in the tropics with the other animals

Cuireann an dán fearg orm freisin toisc nach bhfuil an t-ainmhí saor sna teochreasa leis na hainmhithe eile