English Idioms in Use C1 Unit 26 Relationships Family and Friends

a twinkle in his father’s eye

будто только родился

twinkle

мерцать

Fly the nest

Упорхнуть из родительского гнезда, начать самостоятельную жизнь

A chip off the old block

Яблоко от яблони

Run in the family

Быть характерной семейной чертой

Your own flesh and blood

Твоя плоть и кровь

The spitting image of

Точная копия(внешне)

Nearest and dearest

Самые близкие люди

Live in each other’s pockets

Проводить много времени вместе

Social contact

Контакты с людьми, общение

(they) go back a long way

Быть давно знакомым

Give you the time of the day

Тратить на тебя свое время, терять время даром

Have the er of (sb)

Быть благосклонно выслушанным кем-то

Have friends in high places

Иметь влиятельных друзей, иметь связи

Rub shoulders with

Близко общаться с известными людьми

Fair-wether friend

Друг до первой беды

through thick and thin

и в горе и в радости

use it to your advantage

использовать это в своих интересах

stand by you

рядом с тобой

a tower of strength/ a pillar

of strength

надежная опора

old flame

старая любовь

make an appearance

появиться

footloose and fancy-free

вольный, свободный от обязательств

footloose

независимый, свободный

so-called friend

так называемый друг

come to a conclusion

прийти к выводу

incomplete information

неполная информация

perspective

точка зрения

state of mind

душевное состояние

desert

бросать, оставлять