T - AG pg. 50 (atque illic...visus est)

‘atque illic primo quidem conspectu advenientis leonis territum sibi et pavefactum animum dixit.’

And at that point he said that at first, indeed, his mind was terrified and alarmed by the sight of the approaching lion.

‘“sed postquam introgressus" inquit "leo, uti re ipsa apparuit, in habitaculum illud suum, videt me procul delitescentem,’

‘but,’ he said, ‘as was evident from the event itself, when the lion, having entered into that (place which was) his lair, saw me lurking in the distance,

‘mitis et mansues accessit et sublatum pedem ostendere mihi et porrigere quasi opis petendae gratia visus est.’’

he approached gently and tamely, lifted his foot and seemed to show and offer it to me as if in order to seek help.

.

.