Fokus 5 | Tema: Studier efter gymnasiet

kouluttautua jksik

utbilda sig till ngt

koulutus

en utbildning, -en, -ar, -arna 2

opiskella

studera, -ar, -ade, -at I

opiskelija

en studerande, -n, -, -na 5 / en student, -en, -er, -erna 3

opinnot

studier, -na

opiskelupaikka

en studieplats, -en, -er, -erna 3

ammattikoulu

en yrkesskola, -an, -or, -orna 1

ammattikoulussa

på yrkesskolan / vid yrkesskolan

ammattikorkeakoulu

en yrkeshögskola, -an, -or, -orna 1

ammattikorkeakoulussa

på yrkeshögskolan / vid yrkeshögskolan

korkeakoulu

en högskola, -an, -or, -orna 1

korkeakoulussa

på högskolan / vid högskolan

yliopisto

ett universitet, -et, -, -en 5

yliopistossa

på universitetet / vid universitetet

avoimessa yliopistossa

på öppna universitetet / vid öppna universitetet

hakea jhk

söka, -er, -te, -t II (in) till ngt

hakea opiskelupaikkaa

ansöka, -er, -te, -t II om en studieplats

hakea opintotukea

ansöka II om studiestöd

käydä lukio loppuun

gå IV ut gymnasiet

käydä valmennuskurssi

gå IV en prepkurs, -en, -er, -erna 3

lukea pääsykokeeseen

läsa II till inträdesprovet

opiskella etänä

studera I på distans

opiskella jksk

studera I till ngt / läsa II till ngt

ottaa opintolainaa

ta IV studielån

pitää välivuosi

ta IV ett sabbatsår / ta IV ett mellanår

päästä sisään jhk

komma IV in på ngt

päästä ylioppilaaksi

ta IV studenten / skriva IV studenten / bli IV student

suorittaa tutkinto

avlägga, -lägger, -lade, -lagt IV en examen

tulla hyväksytyksi jhk

bli IV antagen till ngt

valmistautua pääsykokeeseen

förbereda, -der, -dde, -tt II sig för inträdesprovet

valmistua, saada opinnot päätökseen

bli IV färdig med studierna / bli IV klar med studierna

akateemiset opinnot

akademiska studier, de akademiska studierna

ammattikorkeakoulututkinto

en yrkeshögskoleexamen, -examen, -examina, -examina

ammattikoulutus

en yrkesutbildning, -en, -ar, -arna 2

etäopiskelu

distansstudier, -na

hakija

en sökande, -n, -, -na 5

jatko-opinnot

fortsatta studier, de fortsatta studierna

korkeakoulututkinto

en högskoleexamen, -examen, -examina, -examina

koulutusohjelma

ett utbildningsprogram, -met, -, -men 5

luento

en föreläsning, -en, -ar, -arna 2

lukukausi

en termin, -en, -er, -erna 3

lukuvuosi

ett läsår, -et, -, -en 5

opintolaina

ett studielån, -et, -, -en 5

opintopiste

en studiepoäng, -en, -, -en 5 / ett studiepoäng, -et, -, -en 5

opintotuki

studiestöd, -et / studiemedel, -let

opiskelija-asunto

en studentbostad, -bostaden, -bostäder, -bostäderna 3* / en studentlya, -an, -or, -orna 1

oppisopimuskoulutus

läroavtalsutbildning, -en / lärlingsutbildning, -en

pääaine

ett huvudämne, -t, -n, -na 4

pääsykoe

ett inträdesprov, -et, -, -en 5

päättötodistus

ett avgångsbetyg, -et, -, -en 5

sivuaine

ett biämne, -t, -n, -na 4

tentti

en tenta, -an, -or, -orna 1

tiedekunta

en fakultet, -en, -er, -erna 3

todistusvalinta

betygsantagning, -en

tutkinto

en examen, examen, examina, examina

valkolakki

vita mössan / studentmössan

valintakoe

ett urvalsprov, -et, -, -en 5

yhteishaku

gemensam ansökan, den gemensamma ansökan

ylioppilas

en student, -en, -er, -erna 3

ylioppilaskirjoitukset

studentskrivningar, -na

ylioppilaskoe

ett studentprov, -et, -, -en 5

Luulen, että pidän välivuoden.

Jag tror att jag tar ett sabbatsår / ett mellanår.

Opintoni kestävät noin kuusi vuotta.

Mina studier tar cirka/ungefär sex år.

Minun ei tarvitse tehdä valintakoetta.

Jag behöver inte göra urvalsprovet.

Haluan opiskella psykologiaa pääaineena ja englantia sivuaineena.

Jag vill studera psykologi som huvudämne och engelska som biämne.

Missä yliopistoissa voi opiskella lääketiedettä?

På/vid vilka universitet kan man studera medicin?

Jos en saa opiskelupaikkaa, aion opiskella avoimessa yliopistossa.

Om jag inte få en/någon studieplats ska jag studera på öppna universitetet.

Missä haluat työskennellä, kun olet saanut opinnot päätökseen?

Var vill du jobba/arbeta när du har blivit färdig/klar med studierna?

Haen opintotukea, kun alan opiskella.

Jag ansöker om studiestöd när jag börjar studera.

Opiskelen yliopistossa ja kouluttaudun lääkäriksi.

Jag studerar på/vid universitetet och jag utbildar mig till läkare.

Haluan hakea ammattikorkeakouluun.

Jag vill söka till yrkeshögskola.

Pääsin sisään koulutukseen, jonne hain.

Jag kom in på den utbildning (som) jag sökte till.

Jotkut opiskelijat ottavat opintolainaa.

Några studerande/studenter tar studielån.

Mitä aiot tehdä, kun olet päässyt ylioppilaaksi?

Vad ska/tänker du göra när du har skrivit/tagit studenten / blivit student?

Olen kiinnostunut akateemista opinnoista.

Jag är intresserad av akademiska studier.

Tulin hyväksytyksi todistusvalinnassa.

Jag blev antagen i betygsantagningen.