Gerechtigkeit und kapitalismus: Der Besuch der alten Dame

'Die Welt machte mich zu einer Hure, nun Mache ich sie zu einem Bordell’ - Claire

‘the world made me a whore, so I will make it a brothel’

'ich bin verloren’ - Ill

‘I am lost’

'Ich bin schließlich Schuld daran’- Ill

‘I am guilty of everything’

'Ich lehne im Namen Der Stadt Güllen das Angebot ab' - Bürgermeister

‘I reject the offer in the name of Gullen’

‘Ich kann sie mir leisten. Eine Milliarde für Güllen, wenn jemand Alfred Ill tötet’ - Claire

‘I can afford them. One million for Güllen when Alfred Ill is dead’

‘gelbe neue Schuhe’ - Ill

‘yellow new shoes’

‘man kann alles kaufen’ - Claire

‘you can buy everything’

‘mit meiner Finanzkraft leister man sich eine Weltordnung’ - Claire

‘with my financial strength you can create world order’

‘wie eine Medea’ - Der Lehrer

‘like a Medea’