Chapter 4: Behavior and Attitudes

underlying [ˈʌndərˌlaɪɪŋ]

cơ sở/nền tảng (ẩn dưới bề mặt hành vi)

suicide terrorist [ˈsuːɪsaɪd ˈtɛrərɪst]

kẻ khủng bố tự sát

act in a discriminatory manner [dɪˈskrɪmɪnəˌtɔːri ˈmænər]

hành xử mang tính kỳ thị

be modestly linked [ˈmɑːdɪstli lɪŋkt]

có tương quan nhỏ nhưng đáng kể

moral hypocrisy [ˈmɒrəl hɪˈpɒkrəsi]

đạo đức giả/tính đạo đức giả tạo

the disjuncture between A & B [dɪsˈʤʌŋkʧər]

sự không nhất quán/sai biệt giữa A và B

morality and greed [məˈræləti, ɡriːd]

đạo đức và lòng tham

anti-abortion [ˌænti əˈbɔːrʃən]

phản đối phá thai

convictions [kənˈvɪkʃənz]

niềm tin kiên định (đặc biệt về đạo đức/tôn giáo)

an aptitude test [ˈæptɪˌtjuːd tɛst]

bài kiểm tra năng khiếu/năng lực bẩm sinh

theory of planned behavior [θɪəri əv plænd bəˈheɪvjər]

thuyết hành vi có kế hoạch

Such mindlessness is adaptive [ˈmaɪndləsnəs]

sự vô tâm như vậy có tính thích nghi

be against the death penalty [ˈdɛθ ˈpɛnəlti]

phản đối án tử hình

at first feel phony [ˈfoʊni]

ban đầu cảm thấy giả tạo/không thật lòng

harming an innocent victim [ˈɪnəsənt ˈvɪktɪm]

gây hại cho nạn nhân vô tội

cruel behavior [ˈkruːəl bəˈheɪvjər]

hành vi tàn nhẫn

we are coaxed rather than coerced [koʊkst, koʊˈɜːrst]

chúng ta bị thuyết phục nhẹ nhàng hơn là bị cưỡng ép

react with revulsion to the point of sickness… [rɪˈvʌlʃən]

phản ứng ghê tởm đến mức buồn nôn

conscience is corroded [ˈkɑːnʃəns, kəˈroʊdɪd]

lương tâm bị ăn mòn

doing a favor engenders liking [ɪnˈʤɛndərz ˈlaɪkɪŋ]

giúp đỡ ai sẽ khiến ta thích họ hơn

totalitarian regimes [toʊˌtæləˈtɛəriən reɪˈʒiːmz]

chế độ toàn trị/độc tài

the most potent social indoctrination comes through brainwashing [ˈpoʊtənt, ɪnˌdɑːktrɪˈneɪʃən]

sự nhồi nhét tư tưởng xã hội mạnh nhất đến từ việc tẩy não

captors [ˈkæptərz]

kẻ bắt giữ/con tin giam giữ người khác

the socialization of terrorists and torturers [ˌsoʊʃəlaɪˈzeɪʃən, ˈtɔːrʧərərz]

quá trình xã hội hoá của kẻ khủng bố và tra tấn

cognitive dissonance [ˈkɑːɡnətɪv ˈdɪsənəns]

mâu thuẫn nhận thức (xung đột giữa niềm tin và hành vi)

to be rescued [ˈrɛskjuːd]

được cứu thoát/giải cứu

selective exposure [sɪˈlɛktɪv ɪkˈspoʊʒər]

tiếp xúc có chọn lọc (ưu tiên thông tin phù hợp niềm tin)

lingering fear [ˈlɪŋɡərɪŋ fɪr]

nỗi sợ dai dẳng

self-perception theory [ˌsɛlf pərˈsɛpʃən ˈθɪəri]

thuyết tự nhận thức

be skeptical of sth [ˈskɛptɪkəl]

hoài nghi/đa nghi về điều gì đó

facial feedback effect [ˈfeɪʃəl ˈfiːdbæk ɪˈfɛkt]

hiệu ứng phản hồi khuôn mặt

emotional contagion [ɪˈmoʊʃənəl kənˈteɪdʒən]

sự lây lan cảm xúc

overjustification effect [ˌoʊvərˌʤʌstɪfɪˈkeɪʃən ɪˈfɛkt]

hiệu ứng hợp lý hoá quá mức (phần thưởng làm giảm động lực nội tại)

self-affirmation theory [ˌsɛlf əˈfɜːrmeɪʃən ˈθɪəri]

thuyết tự khẳng định

changing ourselves through action [ˈʧeɪnʤɪŋ ɑːrˈsɛlvz]

thay đổi bản thân thông qua hành động

attitude-behavior inconsistency [ˈætɪˌtjuːd bɪˈheɪvjər ˌɪnkənˈsɪstənsi]

sự không nhất quán giữa thái độ và hành vi

role-playing [roʊl ˈpleɪɪŋ]

nhập vai/thực hành vai trò (thay đổi thái độ qua việc đóng vai)

foot-in-the-door phenomenon [fʊt ɪn ðə dɔːr fəˈnɒmɪnən]

hiện tượng “đặt chân vào cửa” – hiệu ứng xin một việc nhỏ để dẫn đến việc lớn

lowball technique [ˈloʊˌbɔːl tɛkˈniːk]

chiến thuật “hạ giá trước, đổi điều kiện sau” (thao túng đồng thuận)

door-in-the-face technique [dɔːr ɪn ðə feɪs]

kỹ thuật “đóng sập cửa vào mặt” – xin điều quá lớn trước để tăng khả năng chấp thuận yêu cầu nhỏ sau đó

moral disengagement [ˈmɔːrəl ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒmənt]

sự tách rời đạo đức (cơ chế giảm cảm giác tội lỗi khi làm sai)

justification of effort [ˌʤʌstɪfɪˈkeɪʃən əv ˈɛfərt]

sự biện minh cho nỗ lực (ta đánh giá cao điều mình tốn công làm)

attitude accessibility [ˈætɪˌtjuːd əkˌsɛsəˈbɪləti]

mức độ dễ kích hoạt của thái độ (thái độ càng dễ truy cập → càng dự báo hành vi tốt)

self-persuasion [ˌsɛlf pərˈsweɪʒən]

tự thuyết phục bản thân

attitude inoculation [ˈætɪˌtjuːd ˌɪnɑːkjʊˈleɪʃən]

miễn nhiễm thái độ – khả năng kháng lại thuyết phục nhờ phơi nhiễm lý lẽ yếu trước