📗Chapter 23-27 Active Vocabulary

right herself

to regain balance or composure (вирівнятися, прийти до тями)

shut her laptop

to close a laptop computer (закрити ноутбук)

run papers into neat piles

to organize papers into tidy stacks (розкласти папери в акуратні стопки)

point the finger at someone

to blame or accuse someone (звинувачувати когось)

swallow hard

to gulp nervously, suppressing emotion (важко проковтнути від хвилювання)

tip off the cops

to secretly inform the police (натякнути поліції, "здати" інформацію)

make a plan

to devise a strategy (скласти план)

have an alibi

to have proof of being elsewhere during a crime (мати алібі)

scrutinize something

to examine closely and critically (ретельно перевіряти)

check someone out

to look someone over, assessing them (розглядати, "оцінювати" поглядом)

whirl away

to turn around suddenly and quickly (різко відвернутися)

discreetly check out

to look at something subtly, without being noticed (непомітно роздивлятися)

angle it toward someone

to point or direct something at someone (направити щось у чиюсь сторону)

stagger backward

to stumble backward unsteadily (відступити, похитуючись)

slide down until

to gradually sink downward (сповзти вниз, поки не)

ride the elevator up

to go up in an elevator (піднятися ліфтом)

unlock the door

to open a locked door with a key (відімкнути двері)

stride inside

to walk in confidently with large steps (впевнено зайти всередину)

beam at someone

to smile radiantly at someone (сяяти усмішкою до когось)

overcome with (happiness)

overwhelmed by a strong emotion (охоплена почуттям)

hang in the balance

to be uncertain, undecided (висіти на волосині, бути під питанням)

off the hook

free from blame or punishment (не покараний, "зіскочив")

overreact

to react with more emotion than necessary (надмірно реагувати)

warn them about something

to alert someone to a danger (попередити про щось)

fiddle with something

to touch or adjust something nervously (нервово перебирати)

flinch

to make a small, quick movement from fear or pain (здригнутися)

vibrate (phone)

to shake with a buzzing motion (вібрувати, про телефон)

sidle up next to someone

to move closer to someone gradually and cautiously (підступитися боком, непомітно наблизитись)

abandon someone

to leave someone behind (покинути когось)

crawl back

to return in a weakened, submissive state (приповзти назад)

tuck someone in

to settle someone into bed comfortably (вкласти спати, підіткнути ковдру)

burst into tears

to suddenly start crying (розридатися)

shrink in the wash

to become smaller after being washed (сісти після прання, про одяг)

Her brain stalled.

pattern: her mind went blank/froze (мозок "завис")

If she ever told what she knew…

pattern: hypothetical conditional about a past disclosure (умовний зворот про потенційне зізнання)

She was about to give in and tell him.

pattern: on the verge of yielding to pressure (була готова здатися і сказати)

What am I going to do?

pattern: rhetorical panic question (риторичне запитання-паніка)

She peeked into the bedroom.

pattern: cautious glance into a space (тихо зазирнула, з обережністю)