unit 10: idioms

big mouth

(1) Used to describe someone who talks too much and often reveals secrets or private information - Chỉ người nói quá nhiều, hay tiết lộ bí mật.

(1) He has a [ ]; don’t tell him anything you want to keep secret.

Anh ta là người hay ba hoa; đừng nói với anh ta điều gì mà bạn muốn giữ bí mật

come clean (about sth)

(1) To tell the truth about something that you have kept secret - Thú nhận sự thật về điều gì đó đã giấu kín.

(1) It’s time to [ ] what happened. Đã đến lúc thú nhận sự thật về những gì đã xảy ra.

get/catch sb’s drift

(1) To understand the general meaning of what someone is saying - Hiểu ý chính của ai đó.

(1) I didn’t catch every word, but I [ ] of what he was saying.

Tôi không nghe rõ từng từ, nhưng tôi hiểu ý những gì anh ấy nói.

get sth off your chest

(1) To talk about something that has been worrying you so that you feel better - Nói ra điều lo lắng để cảm thấy nhẹ nhõm.

(1) I had to [ ] and tell him how I felt. Tôi phải nói ra và cho anh ấy biết cảm giác của tôi.

get the wrong end of the stick

(1) To misunderstand something - Hiểu lầm điều gì đó.

(1) I think you’ve [ ] about what I meant.

Tôi nghĩ bạn đã hiểu lầm ý tôi muốn nói.

give sb your word

(1) To make a serious promise or assurance - Hứa một cách nghiêm túc.

(1) He [ ] that he would be there on time.

Anh ấy đã hứa chắc chắn sẽ có mặt đúng giờ.

hear sth on/through the grapevine

(1) To hear news or information through gossip or rumor - Nghe tin tức qua lời đồn.

(1) I [ ] that they’re getting married.

Tôi nghe đồn là họ sắp kết hôn.

keep sb posted

(1) To keep someone informed about what is happening - Cập nhật thông tin cho ai đó.

(1) Please [ ] any new developments.

Làm ơn thông báo cho tôi về bất kỳ diễn biến mới nào.

keep sth under your hat

(1) To keep something secret - Giữ bí mật điều gì đó.

(1) [ ] information [ ] until it’s officially announced.

Hãy giữ thông tin này bí mật cho đến khi nó được công bố chính thức.

lay/put your cards on the table

(1) To be honest and not hide what you are thinking or planning - Thành thật và không giấu diếm suy nghĩ hoặc kế hoạch của mình.

(1) Let’s [ ] and discuss our options. Hãy thành thật và thảo luận về các lựa chọn của chúng ta.

speak volumes

(1) To provide a lot of information, especially in an indirect way - Cung cấp nhiều thông tin, đặc biệt là theo cách gián tiếp.

(1) His silence [ ] about his feelings.

Sự im lặng của anh ấy nói lên rất nhiều về cảm xúc của anh ấy.

tell tales

(1) To tell someone in authority about something bad that someone else has done, often in order to cause trouble - Mách lẻo

(1) The children were warned not to [ ] about each other.

Bọn trẻ được cảnh báo không được mách lẻo về nhau.