proseminar

Der Stolperstein

Kameň úrazu

Die Messingtafel

Mosadzná tabuľa

Die Opfer

Obeta

Mittlerweile

Medzitým

Dezentral

Rozptýlený

Das Manchmal

Pamätnik

Der Bildhauer

Sochár

Das Opfer des Nationalsozialismus

obeť nacizmu

Die Sinti und Roma

Sintovia a Rómovia

Die Euthanasieopfer

Obete programu “eutanázie”

Der Gehsteig / der Bürgersteig

Chodník

Die Handarbeit

Ručná práca

Die Vernichtung

Vyhladenie, zničenie

Das Konzentrationlager

Koncentračný tábor

Der Antragsteller

Žiadateľ

Die Patenschaft

Sponzorstvo

Der Gedenkstein

Pamätný kameň

Die Erinnerungskultur

Kultúra pamäti

Der Zentralrat der Juden

Ústredná rada židov v Nemecku

Die Präsidentin

Predsedníčka

Die judische Gemeinde

Židovská obec

Das Gedenken auf Augenhöhe

“Spomienka v úrovni oči”

Die Hauswand

Stena domu

Die Sachbeschädigung

Poškodenie majetku

Der Rechtextremist

Pravicový extrémista

Die Unterlagen

Dokumenty, podklady

Die Verlegung (eines Steins)

Uloženie, položenie

Der Feind des Projekts

Odporca projektu

Die Erinnerung wachhalten

Udržiavať spomienku živú

Die Verantwortung

Zodpovednosť

Die Öffentlichkeit

Verejnesť

Das Drittland

Tretia krajina (mimo EÚ)