Theme 2: Text 3: It's a man's world

measure

mitata

aim at

tähdätä suunnata

apply

päteä, soveltua

rely on

turvautua

allocate

kohdentaa

resource

resurssi, vara

crucial

keskeinen, ratkaiseva

public policy

julkinen valta

gender

sukupuoli

default

oletusarvo

bias

ennakkoasenne, vinouma

discrimination

syrjintä

regulate

säädellä

gather

koota

differentiate

erotella

inequality

epätasa-arvo

burden

kuormittaa

chore

kotiaskare

average

keskimääräinen

numerous

lukuisat

proportion

osa, osuus

submit

jättää

application

hakemus

ensure

varmistaa

depart

lähteä

leisure

vapaa-aika

interrupt

keskeyttää

significantly

merkittävästi

feature

ominaisuus

outcome

lopputulema

conduct

suorittaa

regulatory

lakisääteinen

specify

täsmentää

extend

ulottua

formula

kaava

determine

määritellä, määrittää

setting

asetus

regularly

säännöllisesti

disparity

epäkohta, eroavaisuus

applies equally well to the rest of our society

pätee yhtäläisesti loppuosaan yhteiskunnastamme

take gender into account

ottaa sukupuolta huomioon

treats men as the default

pitää miehiä oletusarvona

There is no such thing as a woman who does not work.

Ei ole olemassa naista, joka ei tee töitä.

over the past twenty years

viimeisen kahdenkymmenen vuoden ajalta

before departing to the lessons

ennen tunneille lähtöä

spend more time than ever engaging in leisure pursuits

käyttävät enemmän aikaa kuin koskaan vapaa-ajan harrastusten parissa

demands that car manufacturers conduct

vaatii, että autonvalmistajat suorittavat

better protected than their female counterparts

paremmin suojattuja kuin naiskollegansa

The problem extends into sport

ongelma ulottuu urheiluun

this is not simply a question of comfort

tässä ei ole kyse pelkästään mukavuudesta

we seldom question the disparity

kyseenalaistamme epäsuhtaa harvoin