hiszpański - słówka do maila + streszczenia | Quizlet

Estimado señor.../Estimada señora...

Szanowny Panie.../Szanowna Pani...

destinatario

odbiorca, adresat

un cordial saludo, cordialmente

z wyrazami szacunku (zakończenie maila)

Me pongo en contacto con ustedes para que nos envíen...

Kontaktuję się z Państwem, abyście wysłali nam...

Mi nobre es...trabajo para la empresa...

Moje imię to...pracuję dla firmy...

Se trataria de...

Chodzi o...

Me dirijo a usted con el fin de...

Zwracam się do Pana w celu...

Gracias por su collaboración

Dziękuję za kolaborację

Espero su respuesta

Czekam na Państwa odpowiedź

Por esta razón / Por lo mismo queria...

Z tej racji chciał(a)bym...

buena fama

dobra opinia

Una vez estudiada su oferta...

Po przestudiowaniu Państwa oferty...

Quiero realizar siguiente pedido...

Chcę zrealizować następujące zamówienie...

fechas de envio

daty wysyłki

quedo a su disposición

pozostaję do Państwa dyspozycji

Le ruego que me envíe/comunique...

Proszę, żeby Państwo mi wysłali/zakomunikowali...

Le agredecería si pudiera mandarme más información sobre...

Byłabym wdzięczna jeśli mogliby Państwo wysłać mi więcej informacji na temat...

Le agredecería que me remitiera la confirmación de este pedido...

Byłabym wdzięczna jeśli mi Państwo wyślą potwierdzenie tego zamówienia...

En relación con el pedido...

W związku z zamówieniem...

una vez comprobado

po sprawdzeniu

tener defectos de fabricación

mieć wady produkcyjne

le insto a que

Nalegam aby Państwo...

presupuesto detallado

dopracowany (z detalami) budżet

Dado la buena acogida de...

Z powodu dobrej renomy...

tener intención de

mieć zamiar

campaña de publicidad/promoción

kampania reklamowa

nos gustaría que nos presentaran un proyecto...

chcemy, aby Państwo nam przedstawili projekt...

con la mayor brevedad posible

jak najszybciej (formalnie)

antes de empezar

przed rozpoczęciem

lamentablemente

niestety

En respuesta a su correo...

W odpowiedzi na Pańskiego maila...

transferir el pedido

przekazać zamówienie

el envio se hara' a traves de...

wysyłkę realizuje się poprzez...

transferencia bancaria

przelew bankowy

cuenta bancaria

konto bankowe

pago fraccionado

opłata podzielona (na raty)

los productos no corresponden con el pedido

produkty nie współgrają z zamówieniem

espero que este mensaje le encuentre bien

mam nadzieje, że wszystko w porządku (że ta wiadomość znajduje Cię dobrze)

me gustaría soliciar

chciałabym zamówić/poprosić o

adjuntado encontrará...

w załączniku znajdzie Pan/Pani

si necesita más información, no dude en contactarme...

jeśli potrzebuje Pan/Pani więcej informacji proszę się nie wahać i skontaktować się ze mną

plazo de entrega

termin dostawy

condiciones de pago

warunki płatności

confirmación de recepción

potwierdzenie otrzymania

quisiera solicitar información sobre...

chciałbym poprosić o informacje na temat...

cotización

notowanie, kurs, składka

producto defectuoso

produkt wadliwy

reembolso

zwrot kosztów

retraso de entrega

opóźnienie w dostawie

el tema principal del texto es

tematem przewodnim tekstu jest

el autor explics

autor wyjaśnia

en este texto se analiza/presenta...

w tym tekście się analizuje/prezentuje...

también se menciona que

wspomina się także o

un punto importante es

ważnym punktem jest....

en resumen

reasumując, podsumowując

en pocas palabras

w kilku słowach

como resultado

w rezultacie

Son embargo

jednakże

no obstante

jednakże, pomimo to

cabe destacar/mencionar....

wypada wyróżnić/wspomnieć