ưu tiên học: study+ hometown+ home&decore

be genuinely hooked on

thực sự bị cuốn hút / cực kỳ say mê

research field

lĩnh vực nghiên cứu

wave propagation in solids

sự lan truyền sóng trong vật rắn

interact with

tương tác với

travel through

truyền / lan truyền qua

different materials

các vật liệu khác nhau

used to feel the opposite

trước đây từng có suy nghĩ ngược lại

branch out

mở rộng sang một lĩnh vực mới

explore economics

tìm hiểu / khám phá kinh tế học

get the chance to do something

có cơ hội làm gì

dive into

đi sâu vào / bắt đầu tìm hiểu sâu về

continuum mechanics

cơ học môi trường liên tục

get into something

bắt đầu hứng thú / say mê với điều gì

major-related courses

các môn học liên quan đến chuyên ngành

teachers matter more

giáo viên / giảng viên quan trọng hơn

know your stuff

rất am hiểu lĩnh vực của mình

know something inside out

hiểu rõ tường tận điều gì

break something down

giải thích / chia nhỏ một vấn đề để dễ hiểu

be completely lost

hoàn toàn không hiểu / mất phương hướng

when it comes to

khi nói đến / xét về

personal development

phát triển bản thân

learn from my peers

học hỏi từ bạn bè / người cùng trang lứa

bounce ideas off each other

trao đổi ý tưởng và nhận phản hồi từ nhau

pick up all sorts of things

học hỏi đủ thứ / tiếp thu nhiều điều

along the way

trong quá trình đó / trên đường đi

take a coach

đi xe khách

a total breeze

cực kỳ dễ dàng / nhẹ nhàng

cheap and hassle-free

rẻ và không phiền phức

hassle-free

không rắc rối / không gặp phiền toái

tedious

tẻ nhạt / buồn chán

second nature

trở nên quen thuộc đến mức tự nhiên

a couple of hours

vài tiếng / khoảng hai tiếng

sit back

ngồi thư giãn / ngả người ra

vibe to some music

chill / tận hưởng âm nhạc

watch the world go by

ngồi ngắm cảnh vật trôi qua

a mix of maths and mechanics

sự kết hợp giữa toán học và cơ học

mainly

chủ yếu là

continuum mechanics

cơ học môi trường liên tục

wave propagation in solids

sự lan truyền sóng trong vật rắn

a combination

sự kết hợp

allow someone to do something

cho phép ai làm gì

understand how something works

hiểu cách một thứ hoạt động

real-world structures

các kết cấu trong thực tế

respond to physical forces

phản ứng dưới tác động của các lực vật lý

be particularly drawn to

đặc biệt bị thu hút bởi

the latter

cái sau / đối tượng được nhắc đến sau

find something fascinating

thấy điều gì đó rất thú vị / cuốn hút

waves travel through different materials

sóng truyền qua các vật liệu khác nhau

northern Vietnam

miền Bắc Việt Nam

about 90 kilometres south of

cách khoảng 90 km về phía nam của

used to be

từng là

a major textile hub

một trung tâm dệt may lớn

textile hub =

textile centre / major textile-producing area

if you ever come here

nếu bạn có dịp đến đây

definitely recommend doing something

chắc chắn khuyên nên làm gì

local specialty

đặc sản địa phương

flaky pastry

bánh ngọt có nhiều lớp mỏng, giòn/xốp

one of those

một trong những thứ kiểu như vậy

miss something once you leave

nhớ / tiếc một thứ sau khi rời đi

be known for

được biết đến với

rich heritage

di sản phong phú

go all the way back to

có lịch sử bắt nguồn từ / kéo dài từ tận

the Tran Dynasty

nhà Trần

these days

ngày nay / dạo gần đây

get a name for

bắt đầu được biết đến với

local food

ẩm thực địa phương

find yourself somewhere

tình cờ / có dịp ở đâu đó

you’ve gotta try

bạn nhất định phải thử

local exclusive

đặc sản / sản phẩm chỉ có ở địa phương

little pastry

chiếc bánh nhỏ

slap

cực kỳ ngon / rất đã (slang, informal)

this little pastry slaps

món bánh nhỏ này ngon vãi / ngon cực kỳ

northern Vietnam

miền Bắc Việt Nam

about 90 kilometres south of

cách khoảng 90 km về phía nam của

be on the smaller side

thuộc kiểu khá nhỏ / tương đối nhỏ

fairly quiet and laid-back

khá yên tĩnh và thoải mái, thư thái

laid-back

thoải mái, không vội vã / dễ chịu

a slower pace of life

nhịp sống chậm hơn

getting around

việc đi lại / di chuyển trong thành phố

pretty hassle-free

khá thuận tiện, không có nhiều phiền toái

steer clear of

tránh xa / tránh

hustle and bustle

sự hối hả và nhộn nhịp

the hustle and bustle of a big city

sự hối hả, nhộn nhịp của một thành phố lớn

extended family

đại gia đình / đại gia đình nhiều thế hệ

three generations under one roof

ba thế hệ sống chung dưới một mái nhà

under one roof

dưới cùng một mái nhà / sống chung một nhà

lively atmosphere

bầu không khí sôi động / vui vẻ

big household

gia đình đông người / hộ gia đình đông người

never a dull moment

lúc nào cũng vui / không bao giờ buồn tẻ

get a bit noisy

trở nên hơi ồn ào

tight-knit

gắn bó khăng khít

a tight-knit bunch

một nhóm người rất gắn bó

feel lost

cảm thấy trống trải / lạc lõng

live on my own

sống một mình

fairly spacious house

ngôi nhà khá rộng rãi

extended family

đại gia đình / gia đình nhiều thế hệ

three generations under one roof

ba thế hệ sống chung dưới một mái nhà

under one roof

dưới cùng một mái nhà / sống chung một nhà

laid-back vibe

không khí / cảm giác thư thái, thoải mái

enough room for everyone

đủ không gian cho mọi người