Frans 1 - le couriel

Le courriel

De e-mail

Le mél

De elektronische post

L’expéditeur

De afzender

Le destinataire

De ontvanger

L’objet

Het onderwerp (van de mail)

Le fichier joint

De bijlage

L’annexe (f)

De bijlage (f)

L’appellation (f)

De aanspreekvorm

La formule d’appel

De aanspreekvorm

La formule de salutation (f)

De slotgroet

De politesse

De slotgroet

La signature (f)

De handtekening

Une arobase

Een apenstaartje

Écrire

Schrijven

Répondre

Antwoorden

Répondre à tous

Allen beantwoorden

Transférer

Doorsturen

Envoyer

Verzenden

Faire parvenir

Bezorgen

Supprimer (f)

Verwijderen

Archiver

Archiveren

Comme convenu

Zoals overeengekomen

Comme convenu au telephone

Zoals telefonisch afgesproken

Suite à notre conversation téléphonique

Naar aanleiding van ons telefoongesprek

Suite à votre appel téléphonique du x

Naar aanleiding van uw oproep van x

En réponse à votre demande

Als antwoord op uw vraag

En réponse à votre courriel du

In antwoord op uw e-mail van

À la demande de

Op verzoek van

À titre d’information

Ter informatie

J’ai bien reçu votre courriel

Ik heb uw email goed ontvangen

Je me permets de vous rappeler mon courriel du

Ik neem de vrijheid u te herinneren aan mijn mail van

Nous avons le plaisir de

Wij hebben het genoegen om

Nous avons pris note de

Wij hebben kennisgenomen van

Nous sommes heureux de

Wij zijn verheugd om

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire

Wij blijven ter beschikking voor uw bijkomende informatie

Au moindre souci, n’hésitez pas à prendre contact avec

Bij het kleinste problem, aarzel niet om contact op te nemen met

Au plaisir de vous rencontrer le

We kijken ernaar uit om u te ontmoeten

ci-joint

In bijlage

1

2

D’avance

Op voorhand

En annexe

Hierbij ingesloten

Nous tennons à vous signaler que

Graag uw aandacht voor

Pour rappel

Ter herinnering

Nous restons à votre disposition pour

U kan steeds bij ons terecht voor

En cas d’empêchement

Indien verhinderd

Merci de votre comprehension

Met dank voor uw begrip

Pous de plus amples renseignements

Voor nadere toelichtingen

Je voudrais savois si

Ik zou willen weten of

J’aimerais vous demander

Ik zou u willen vragen

Pour rappel

Ter herinnering

Au plaisir de vous rencontrer le

Wij kijken ernaar uit u te ontmoeten op

J’attends de tes nouvelles

Ik hoor snel van je

Salutations distinguées

Hoogachtend

Sincères salutations

Met vriendelijke groeten ss

Meilleures salutations

Met vriendelijke groeten ms

Cordialement

Met vriendelijke groet c

Amicalement

Hartelijks