Preserving World Heritage Sites

Heritage site

(n) khu di sản

Tangible heritage

(n) di sản hữu thể/vật thể (chùa chền, di tích, thành quách…)

Intangible heritage

(n) di sản phi vật thể (dân ca, lễ hội, nghề truyền thống…)

Cultural identity

(n) bản sắc văn hóa

Preservation

(n) sự bảo tồn, giữ gìn

Restoration

(n) sự trùng tu, phục hồi (di tích, công trình)

Conservationist

(n) nhà bảo tồn

Historical monument

(n) đài/công trình niệm lịch sử

Archaeological site

(n) khu di chỉ khảo cổ

Authenticity

(n) tính chân thực, tính nguyên bản

Degradation

(n) sự xuống cấp, sự suy thoái (do thời gian/con người)

Vandalism

(n) hành vi phá hoại công trình văn hóa/công cộng

Mass tourism

(n) du lịch đại chúng (gây áp lực lên di sản)

Uncontrolled development

(n) sự phát triển mất kiểm soát

UNESCO recognition

(n) sự công nhận của UNESCO

Preserve

(v) bảo tồn, giữ nguyên trạng

Restore

(v) trùng tu, phục hồi

Deteriorate

(v) xuống cấp, hư hỏng dần (theo thời gian)

Dilapidate

(v) làm xập xệ, đổ nát

Safeguard

(v) bảo vệ, che chở (di sản khỏi nguy cơ)

Promote

(v) quảng bá, thúc đẩy (du lịch/văn hóa)

Demolish

(v) phá hủy, san bằng (công trình cũ)

Intact

(adj) nguyên vẹn, không bị tổn hại

Dilapidated

(adj) xập xệ, xuống cấp nghiêm trọng

Immemorial

(adj) cổ xưa, từ ngàn đời nay (ví dụ: time immemorial)

Historic

(adj) có tính chất lịch sử / quan trọng trong lịch sử

Historical

(adj) thuộc về lịch sử (liên quan đến quá khứ)

Irreplaceable

(adj) không thể thay thế được

Vulnerable

(adj) dễ bị tổn hại (bởi thời tiết, con người)

Indigenous

(adj) bản địa, bản xứ (ví dụ: indigenous culture)