DYNAMIC + STATIC

Occupied / Took the least leisure time

 spent the least leisure time

The most time-consuming activity

took most of the time

devoted to

 allocated to

 dedicated

devoted to

domestic responsibilities

 household activities

with the exception of

 apart from

be undertaken by

đảm nhận bởi

allocated a greater amount of time

spent more time on

 recorded a figure of

data cụ thể

  a less substantial gap

gap nhỏ hơn

how frequently people replace their vehicles

how often people change car

keep/ retain car for extended periods

giữ xe lâu, ít thay đổi xe

a reluctant to replace car frequently

keep/ retain car for extended periods

• a    strong tendency towards longer ownership cycles

giữ xe lâu

change on a frequent basis

replace frequently

car replacement habits

thay đổi xe

car purchasing preferences

xh mua xe

a negligible proportion

 a minor share

a considerably large share

largest segment

 upgrade vehicle

change car

 kept the car for

giữ xe trg bnh năm

who stated they never change their car

 never change

pre-owned car

used vehicles

 depend on the situation

sometimes

mirrored the figure

the same figure

a clear consumer preference for

 the most preferred

In stark contrast

trái ngược rõ ràng

 replacing a car annually or even biennially

replace every year/ every two year

collectively

cộng lại

overwhelmingly evident

rõ ràng, nhiều nhất

consumer inclination towards

xh ng tiêu dùng

the level of approval/ contentment

very satisfied

satisfaction rate

phần trăm thoả mãn

positive feedback

approval rating, good

those who rated as favourable

good

those who expressed satisfaction with

those who are highly satisfied/ content with

a reasonable level of approval

moderate satisfaction rate

the level of disapproval/ discontent

dissatisfaction rate

those who expressed discontent/ no satisfaction with

those were completely dissatisfied/ unhappy/ felt discontent with

negative feedback/ disapproval

those who gave a poor rating to

unreported opinion

no respond

those holding a neutral opinion

neither good or bad

met with

received