DSH Schreiben arzt

Anfahrtsweg

Strecke / Weg | route / distance to reach a place (often to the doctor) | 去某地的路程，常指去看医生 (qù mǒu dì de lùchéng, cháng zhǐ qù kàn yīshēng) | Lange machen Arztbesuche oft anstrengend.

Wartezeit

Verzögerung / Warten | waiting time | 等待时间 (děngdài shíjiān) | Die beim Arzt kann sehr lang sein.

Videosprechstunde

Onlineberatung / Videokonsultation | video consultation | 视频问诊 (shìpín wènzhěn) | Viele Patientinnen nutzen , um Zeit zu sparen.

Arztbesuch

Arzttermin / Praxisbesuch | doctor’s visit | 看医生 (kàn yīshēng) | Eine ist manchmal unvermeidlich.

Patientin

Kranker / Erkrankte | patient | 病人 (bìngrén) | Der hat Fieber und braucht Medikamente.

Ärztin

Mediziner / Doktor | doctor | 医生 (yīshēng) | Die erklärt dem Patienten die Diagnose.

Diagnose stellen

feststellen / bestimmen | to make a diagnosis | 诊断 (zhěnduàn) | Nur ein Arzt kann eine stellen.

Behandlung

Therapie / medizinische Hilfe | medical treatment | 治疗 (zhìliáo) | Die erfolgt online oder in der Praxis.

virtuell

digital / online | virtual | 虚拟的 (xūnǐ de) | Ärztinnen treffen Patientinnen in einem Raum.

Daten

Informationen / Angaben | data | 数据 (shùjù) | Die sensiblen müssen geschützt werden.

Datenschutz

Informationssicherheit / Privatsphäre | data protection | 数据保护 (shùjù bǎohù) | ist ein wichtiges Thema bei Onlineberatung.

sicher / geschützt

zuverlässig / sicherheitlich | safe / protected | 安全的 (ānquán de) | Die Daten sind nicht immer .

befürchten

Angst haben / vermuten | to fear | 担心 (dānxīn) | Viele , dass KI ihre Arbeit ersetzt.

ausreichend

genügend / genug | sufficient / enough | 充足的 (chōngzú de) | Die Internetverbindung ist nicht .

ernsthaft

schwer / gravierend | serious / severe | 严重的 (yánzhòng de) | Nur Kranke müssen ins Krankenhaus.

vereinbaren

arrangieren / planen | to schedule / arrange | 预约 (yùyuē) | Sie kann online einen Termin .

absagen

stornieren / abbrechen | to cancel | 取消 (qǔxiāo) | Der Patient musste den Termin .

helfen / entlasten

unterstützen / erleichtern | to help / relieve | 帮助 / 减轻负担 (bāngzhù / jiǎnqīng fùdān) | Die Videosprechstunde kann Ärztinnen .

nutzen / verwenden / einsetzen

gebrauchen / anwenden | to use | 使用 (shǐyòng) | Viele Krankenhäuser digitale Systeme.

einerseits … andererseits

zum einen … zum anderen | on one hand … on the other hand | 一方面…另一方面 (yī fāngmiàn… lìng yī fāngmiàn) | spart man Zeit, fehlt persönlicher Kontakt.

außerdem / darüber hinaus

zudem / weiterhin | moreover / in addition | 此外 (cǐwài) | kann man online Rezepte bekommen.

im Gegensatz zu …

anders als / wohingegen | in contrast to … | 与…相反 (yǔ… xiāngfǎn) | Arztbesuchen ist das digitaler.

allerdings / jedoch / trotzdem

dennoch / gleichwohl | however / yet | 然而 / 尽管如此 (rán’ér / jǐnguǎn rúcǐ) | Es ist bequem, nicht für alle geeignet.

eine Rolle spielen

wichtig sein / Bedeutung haben | to play a role | 起作用 (qǐ zuòyòng) | Digitalisierung eine große Rolle in der Medizin.

eine Herausforderung darstellen

schwierig sein / Problem bilden | to represent a challenge | 构成挑战 (gòuchéng tiǎozhàn) | Datenschutz eine Herausforderung dar.

die Nachfrage steigt / sinkt

das Interesse wächst / fällt | demand rises / falls | 需求增加 / 减少 (xūqiú zēngjiā / jiǎnshǎo) | Die nach Online-Terminen steigt wieder.

belegen / zeigen / verdeutlichen

beweisen / darstellen | to show / demonstrate | 证明 / 显示 (zhèngmíng / xiǎnshì) | Die Grafik , dass mehr Menschen online behandeln.

Ich persönlich habe die Erfahrung gemacht, dass …

Ich habe erlebt, dass … | I personally have experienced that … | 我个人的经验是… (wǒ gèrén de jīngyàn shì) | , dass Onlineunterricht effektiv ist.

Aus meiner Sicht / Meiner Meinung nach …

Ich denke / Ich bin der Ansicht, dass … | in my view / opinion | 在我看来 (zài wǒ kàn lái) | ist das eine gute Lösung.

Für mich war es …

Meiner Erfahrung nach / persönlich fand ich … | for me, it was … | 对我来说 (duì wǒ lái shuō) | eine praktische Möglichkeit.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass …

Insgesamt kann man sagen, dass … | to summarize | 总结来说 (zǒngjié lái shuō) | , dass Onlineberatung viele Vorteile hat.

Abschließend kann man feststellen, dass …

Schließlich lässt sich festhalten, dass … | finally, it can be stated that … | 最后可以认为 (zuìhòu kěyǐ rènwéi) | , dass Flexibilität wichtig ist.

sensible Daten

private Informationen / persönliche Daten | sensitive data | 敏感数据 (mǐngǎn shùjù) | müssen besonders geschützt werden.

falsche Diagnose

Fehldiagnose / ungenaue Einschätzung | wrong diagnosis | 错误诊断 (cuòwù zhěnduàn) | Eine kann gefährlich sein.

online sprechen

digital kommunizieren / sich virtuell austauschen | to talk online | 在线交流 (zàixiàn jiāoliú) | Patientinnen können mit Ärztinnen .

flexibel reagieren

anpassungsfähig sein / schnell reagieren | to react flexibly | 灵活应对 (línghuó yìngduì) | Ärzt*innen müssen auf Absagen .

Zeit und Geld sparen

ökonomisch handeln / effizient sein | to save time and money | 节省时间和金钱 (jiéshěng shíjiān hé jīnqián) | Onlineberatung hilft, .

virtuelle Räume

digitale Umgebung / Onlineplattform | virtual spaces | 虚拟空间 (xūnǐ kōngjiān) | Menschen treffen sich in .

ärztliche Beratung

medizinische Konsultation / Behandlungsgespräch | medical consultation | 医疗咨询 (yīliáo zīxún) | Die kann auch online stattfinden.

digitale Angebote

Online-Dienste / Internetleistungen | digital services | 数字化服务 (shùzìhuà fúwù) | Immer mehr Menschen nutzen .