lek 12 buoi 1

mặn (có nhiều muối) (adj)

khát nước (adj)

bữa ăn càng mặn, người ta càng khát nước hơn

salzig

durstig

Je salziger das Essen ist, desto durstiger wird man

mãnh liệt, mạnh, chuyên sâu, đậm (mùi, màu, hương vị...) (adj)

khỏe mạnh, lực lưỡng, chuyên sâu, đậm (mùi, màu, hương vị)

ai đó tập luyện càng mãnh liệt, anh ta càng khỏe mạnh, lực lưỡng

intensiv

kräftig

je intensiver jemand trainiert, umso kräftiger wird er

hối hả, tất bật, vội vã, căng thẳng vì quá nhiều việc (adj)

hektisch

khổng lồ, rất lớn(adj)

riesig

hấp dẫn, thu hút, lôi cuốn (adj)

attraktiv

đưa ra một ví dụ cụ thể

ein konkretes Beispiel nennen

đề xuất một giải pháp

eine Lösung vorschlagen

đúng một phần

zum Teil recht haben

chỉ nhìn một phía/mặt của vấn đề

nur eine Seite sehen

lưu trú, ở lại (v)

→ Tôi thường ở thư viện.

sich aufhalten

Ich halte mich oft in der Bibliothek auf

có lợi, khiến ai cảm thấy dễ chịu, tốt cho ai

Kỳ nghỉ giúp tôi cảm thấy khỏe hơn

→ Không khí trong lành rất tốt cho trẻ em

etwas tut jemandem gut

Urlaub tut mir gut.

Frische Luft tut Kindern gut.

từ bỏ, phải thiếu, phải không có (v)

Chúng tôi phải sống mà không có Internet

→ Tôi không muốn bỏ cà phê

verzichten auf + Akk

Wir mussten auf Internet verzichten

Ich möchte nicht auf Kaffee verzichten

mang theo đồ

→ Bạn có mang theo CMND không?

Sachen dabeihaben

Hast du deinen Ausweis dabei?

đáng, đáng giá (v)

→ Chuyến đi rất đáng

sich lohnen

Die Reise hat sich gelohnt

thư giãn hoàn toàn, tạm quên công việc

→ Trong kỳ nghỉ tôi có thể thư giãn hoàn toàn

→ Sau kỳ thi tôi muốn thư giãn

richtig abschalten

Im Urlaub kann ich richtig abschalten

Nach der Prüfung möchte ich endlich abschalten

tâm trạng tốt, vui vẻ, phấn khởi

→ Hôm nay tôi rất vui.

→ Sao hôm nay bạn vui thế?

gut drauf sein

Heute bin ich richtig gut drauf

Warum bist du so gut drauf?

lây nhiễm, lan tỏa (nghĩa bóng)

→ Tâm trạng vui vẻ của anh ấy lan tỏa sang mọi người.

ansteckend sein

Seine gute Laune ist ansteckend

tuy nhiên, thế nhưng (adv)

Allerdings

đang thiếu tiền, túng tiền

knapp bei Kasse sein

tiêu tiền như nước, phung phí

Geld zum Fenster rauswerfen

kiếm được rất nhiều tiền

Kohle machen

khá tốn kém, ngốn tiền

ins Geld gehen

không đắt lắm, giá phải chăng

Das kostet nicht die Welt.

vô ích (adj)

nutzlos

mở / sự mở (tài khoản, hồ sơ vay…)

→ mở một tài khoản

→ việc mở tài khoản

eröffnen – die Eröffnung

ein Konto eröffnen
die Kontoeröffnung

xin, yêu cầu (làm thủ tục) / đơn xin, hồ sơ yêu cầu

→ xin vay tín dụng

→ nộp đơn / làm đơn yêu cầu

beantragen – der Antrag

einen Kredit beantragen

einen Antrag stellen

gửi tiền vào tài khoản (v - n)

nạp tiền vào tài khoản

einzahlen - die Einzahlung

Geld auf das Konto einzahlen

kiếm tiền (v - n)

verdienen - der Verdienst

chi vượt số tiền có trong tài khoản. - việc thấu chi.

→ Tôi đã chi quá số dư tài khoản

überziehen - die Überziehung

Ich habe mein Konto überzogen

chuyển khoản (v - n)

überweisen - die Überweisung

đổi tiền

→ Tôi muốn đổi euro sang đô la

wechseln - der Wechsel

Ich möchte Euro in Dollar wechseln

khóa (thẻ, tài khoản) (v - n)

→ Tôi phải khóa thẻ ngân hàng

→ Việc khóa thẻ chỉ mất vài phút.

sperren - die Sperrung

Ich muss meine Bankkarte sperren lassen

Die Sperrung der Karte dauert nur wenige Minuten

các khoản thu nhập

e.Einnahmen

mã BIC (mã định danh ngân hàng quốc tế)

e.BIC

số tài khoản ngân hàng quốc tế

e.IBAN

thư nhắc thanh toán, giấy đòi nợ

→ Nếu người ta không thanh toán hóa đơn kịp thời, người ta sẽ nhận được một thư nhắc nợ (giấy đòi tiền).

e.Mahnung

Wenn man eine Rechnung nicht rechtzeitig bezahlt, bekommt man eine Mahnung.

bỏ lỡ, trễ, không làm đúng hạn

versäumen

các khoản nợ

→ Khi người ta vay tiền, thì người đó mang nợ.

die Schulden

Wenn man sich Geld leiht, dann hat man Schulden

việc thanh toán, khoản thanh toán

e.Zahlung

tiền lãi

→ Đối với một khoản vay, người ta phải trả lãi (tiền lãi).

e.Zinsen

Für einen Kredit muss man Zinsen bezahlen.

tiền xu

tiền giấy

→ Ở một số máy tự động (ATM), bạn có thể sử dụng cả tiền xu lẫn tiền giấy.

die Münzen

die Scheine

An manchen Automaten können Sie sowohl Münzen als auch Scheine verwenden

thuế

đóng, nộp thuế

e.Steuer,-n

Steuern zahlen

lời chỉ dẫn, lưu ý

hướng dẫn an toàn

r.Hinweis

r.Sicherheitshinweis,-e

ô ( cái ô nói chung, để ký tên)

ô ký tên

s.Feld,-er

s.Unterschriftsfeld,-er

chi nhánh

e.Filiale,-n

sử dụng miễn phí

etwas kostenlos nutzen

còn hiệu lực (adj)

không còn hiệu lực nữa

gültig

nicht mehr gültig

cắt vụn (v)

cặt vụn cái thẻ cũ

zerschneiden

die alte Karte zerschneiden

mã PIN

e.Geheimnummer,-n

gửi cho ai qua đường bưu điện

jemandem etwas per Post zuschicken

phong bì

r.Umschlag,-”e

vì lý do an toàn

aus Sicherheitsgründen

cất giữ

cất giữ tiền chắn chắn an toàn

aufbewahren

Geld sicher aufbewahren

việc khóa thẻ

e.Kartensperrung

giữ bình tĩnh

einen kühlen Kopf bewahren

thông tin

thông tin cá nhân

e.Angabe,-n

persönliche Angaben

nhanh chóng

phản ứng nhanh

rasch

rasch reagieren

sử dụng ATM

Geldautomaten benutzen

tiết lộ mã PIN

die Geheimnummer weitergeben

= Nếu chẳng may..

nếu chẳng may phong bì bị hỏng

Sollte…sein

Sollte der Umschlag beschädigt sein

số tiền, khoản tiền

thanh toán một khoản tiền

chuyển một khoản tiền

nhận một khoản tiền

hoàn trả số tiền

r.Betrag,-”e

einen Betrag bezahlen

einen Betrag überweisen

einen Betrag erhalten

den Betrag zurückzahlen

chi vượt số dư tài khoản

das Konto überziehen

quầy giao dịch

thanh toán tại quầy

rút/gửi tiền tại quầy

r.Schalter

am Schalter bezahlen

am Schalter Geld abheben/einzahlen

biên lai, chứng từ

giữ biên lai

r.Beleg

einen Beleg aufbewahren

tiền lãi

trả lãi

e.Zinsen

Zinsen bezahlen

đăng ký, xin (v)

đăng ký thẻ tín dụng

beantragen

eine Kreditkarte beantragen

nộp đơn

điền đơn

phê duyệt đơn

từ chối đơn

einen Antrag stellen

einen Antrag ausfüllen

einen Antrag genehmigen

einen Antrag ablehnen

khoản trả góp

trả góp

e.Rate,-n

Raten zahlen

lệnh chuyển khoản định kỳ

r.Dauerauftrag

rút tiền

gửi tiền

Geld abheben

Geld einzahlen

thu phí

trả phí

Gebühren verlangen

Gebühren bezahlen

sao kê tài khoản

r.Kontoauszug