gaeilge - oral - tsraith pictiúr - obair dhian: torthaí maithe san arteistiméireacht

nora went to the guidance councillor’s office to talk to him about the course she would do after the lc (1.1)

chuaigh nora go dtí oifig an ghairmthreoraí chun labhairt leis faoin gcúrsa a dhéanfaidh sí i ndiaidh na hardeiste

she said she had an interest in doing a chemistry course in the university of ireland, galway (1.2)

dúirt sí go raibh spéis aici gcúrsa ceimice a dhéanamh in ollscoil na héireann, gaillimh

she wanted info to be sure about the course she would choose (1.3)

theastaigh eolas uaithi chun go mbeadh sí cinnte faoin gcúrsa a roghnódh sí

the guidance councillor said 400 points were needed (1.4)

dúirt an gairmthreoraí go raibh ceithre chéad pointe ag teastáil

he explained she would have to do extra work if she wanted to get that course (1.5)

mhínigh sé go gcaithfeadh sí breis oibre a dhéanamh dá dteastódh uaithi an cúrsa sin a fháil

a few days after, nora met her friend aoife in the yard and boys were playing basketball in the background (2.1)

cúpla lá ina dhiaidh, bhuail nora lena cara aoife sa chlós agus bhí buachaillí ag imirt cispheile sa chúlra

aoife asked nora to go to the disco with her (2.2)

chuir aoife ceist ar nora teacht chuig dioscó in éineacht léi

nora wanted to go out but she said she couldn’t because she had too much homework (2.3)

bhí fonn ar nora imeacht amach ach dúirt sí nach bhféadfadh sí mar go raibh go leor obair bhaile le déanamh aici

a fortnight after that liam invited her to go to the cinema with him (3.1)

coicís ina dhiaidh sin thug liam cuireadh si teacht chuig an bpictiúrlann leis

it was a great film, according to him, and it would be on at 8 in the savoy (3.2)

scannán den chéad scoth ba ea é, dar leis, agus bhí sé ar siúl ag a hocht a chlog sa savoy

nora was between two minds (3.3)

bhí nora idir dhá chomhairle

she decided to continue with the work as she had an essay to write (3.4)

chinn sí leanúint leis an obair mar bhí aiste le scríobh aici

nora was studying hard and it is seen that books were everywhere in her room (4.1)

bhí nora ag staidéar go dian agus feictear go raibh leabhair i ngach áit ina seomra leapa

after a while her father got worried about her (4.2)

tar éis tamaill d’éirigh a hathair buartha fúithi

her mam said she was an amazing student and she would be alright. (4.3)

dúirt a mam gur scoláire den chéad scoth í agus go mbeadh sí ceart go leor

she explained she will have a break at the weekend and there will be an end to the pressure in a few weeks and she would be able to relax (4.4)

mhínigh sí go mbeidh sos aici ag an deireadh seachtaine agus go mbeidh deireadh leis an mbrú faoi cheann cúpla mí agus bheadh sí in ann a scíth a ligean

finally the lc results day came (5.1)

faoi dheireadh is faoi dheoidh tháinig lá na dtorthaí ardteiste

nora got 450 points (5.2)

fuair nora ceithre chéad caoga pointe

she was delighted (5.3)

bhí sí ar mhuin na muice

her friends and family congradulated her achievement (5.4)

thréaslaigh a cairde agus a tuismitheoirí a gaisce léi

they said she got the value of her work and the results were well deserved (5.5)

dúirt siad go raibh luach a cuid saothair faighte aici agus go raibh na torthaí sin tuilte go maith aici

the fateful day finally came (6.1)

tháinig an lá cinniúnach ar deireadh thiar thall

at the end of the summer nora got into the university of ireland, galway (6.2)

ag deireadh an tsamhraigh thug nora aghaidh ar ollscoil na héireann, gaillimh

she registered for the science degree in the college (6.3)

chláraigh sí don chéim eolaíochta sa choláiste

the hard work was worth it. she got her first choice (6.4)

b’fhiú an obair dhian go léir. fuair sí a chéad rogha

in the first picture, what was behind the guidance counsellor?

sa chéad phictiúr, cad a bhí taobh thiar den gairmthreoraí?

in the second picture, what was happening in the background?

sa dara pictiúr, cad a bhí ar siúl sa chúlra?

how many points did nora get in the lc?

cé mhéad pointe a fuair nora san arteist?