After 44 Years on Death Row, Japanese Man Is Exonerated at Age 88

minh oan; tuyên bố vô tội

exonerate

sự minh oan; việc giải tội

exoneration

sự kết án; bản án kết tội

conviction

tuyên án; kết án

sentence

lời thú tội; sự nhận tội

confession

bịa đặt; ngụy tạo

fabricate

rút lại (lời khai/tuyên bố)

retract

làm chứng; khai báo

testify

sự tuyên trắng án; sự tha bổng

acquittal

thẩm vấn; hỏi cung

interrogate

phiên xét xử lại; tái thẩm

retrial

phán quyết; lời tuyên án

verdict

kháng cáo; sự kháng cáo

appeal

đảo ngược; bác bỏ (quyết định)

reverse

công tố viên

prosecutor

xấu đi; suy giảm

deteriorate

sự bất công; điều bất công

injustice

sự thừa nhận; sự công nhận

recognition

gán nhầm; ghi sai nguồn

misattribute

mang tính bước ngoặt; cột mốc

landmark

trong khu tử tù; chờ thi hành án tử

on death row

án tử hình

a death sentence

tù nhân thụ án lâu nhất thế giới

the world's longest-serving inmate

lời thú tội bị ép buộc

a forced confession

chứng cứ ngụy tạo; bằng chứng giả

fabricated evidence

dựa trên cơ sở; căn cứ vào

on the basis of

tuyên án tử hình ai đó

to sentence sb to death

cho phép xét xử lại

to grant a retrial

nhận tội; thú nhận có tội

to plead guilty

tước đoạt; không cho ai có gì

to deprive sb of sth

thu hút sự chú ý của

to attract the attention of

nhà hoạt động nhân quyền

human rights activist

việc giam giữ oan sai

wrongful imprisonment

sự bất công sâu sắc

profound injustice

trong thời kỳ hậu chiến

in the postwar period

ra lệnh mở phiên xét xử mới

to order a new trial

nửa thế kỷ (50 năm)

half a century

'Tại sao lại mất nhiều thời gian đến vậy?' (câu hỏi tu từ)

Why did it take so long?

chịu đựng; trải qua (gian khổ)

to endure (something)

trong phần lớn cuộc đời mình

for most of his life

một quyết định mang tính bước ngoặt

a landmark decision