(1 THEMA) WIRTSCHAFT DE.

Darf ich mich vorstellen, mein Name ist ...

Дозвольте відрекомендуватися, мене звати ...

Es freut mich, Sie kennen zu lernen.

Приємно з Вами познайомитися.

Nett, Sie (mal persönlich) kennen zu lernen.

Приємно познайомитися з Вами (особисто).

Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Радий / Рада нашому знайомству.

Angenehm! / Freut mich!

Приємно! / Дуже радий(а)!

Ganz meinerseits.

Навзаєм. / З мого боку також.

Darf ich Ihnen Frau/Herrn ... vorstellen?

Дозвольте представити Вам пані/пана ...?

Haben Sie sich schon bekannt gemacht? Das ist Frau/Herr ....

Ви вже познайомилися? Це пані/пан ...

Darf ich Sie mit Frau/Herrn ... bekannt machen?

Дозвольте познайомити Вас із пані/паном ...?

Guten Tag!

Добрий день!

Herzlich willkommen.

Ласкаво просимо.

Bitte kommen Sie herein. / Bitte treten Sie doch ein.

Будь ласка, проходьте. / Заходьте, будь ласка.

Möchten Sie (Ihren Mantel) ablegen? / Darf/Dürfte ich Ihnen den Mantel abnehmen?

Бажаєте зняти (пальто)? / Дозвольте взяти Ваше пальто?

Nehmen Sie doch bitte Platz. / Setzen Sie sich doch bitte. / Wenn Sie bitte hier Platz nehmen würden.

Сідайте, будь ласка. / Присідайте. / Будь ласка, сідайте сюди.

Möchten Sie etwas trinken? / Darf/Dürfte ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?

Бажаєте щось випити? / Можу я запропонувати Вам щось випити?

Wie geht es Ihnen?

Як у Вас справи?

Wie war die Fahrt / die Reise / der Flug?

Як минула поїздка / подорож / політ?

Haben Sie gut hierher gefunden?

Ви легко нас знайшли? / Як ви добралися?

Waren Sie schon im Hotel?

Ви вже були в готелі?

Sind Sie mit Ihrem Hotel zufrieden?

Ви задоволені своїм готелем?

Waren Sie schon mal in ...?

Ви вже бували в ...?

Haben Sie heute Abend schon etwas vor?

У Вас є плани на сьогоднішній вечір?

Wir möchten Sie gern ... einladen. / Dürften wir Sie ... einladen?

Ми б хотіли запросити Вас ... / Дозвольте запросити Вас ...

Wenn es Ihnen recht ist, würde ich Ihnen unsere Firma erst einmal kurz vorstellen.

Якщо Ви не проти, я спочатку коротко представлю нашу компанію.

Ich würde vorschlagen, dass wir gleich (mit dem geschäftlichen Teil) beginnen.

Пропоную одразу перейти (до ділової частини).

Wir müssen uns jetzt leider verabschieden.

На жаль, нам вже час попрощатися.

Es war nett, Sie kennen zu lernen. / Es hat mich gefreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Було приємно познайомитися з Вами. / Радий(а) був(ла) познайомитися.

Haben Sie vielen Dank! / Vielen Dank für alles!

Щиро дякую! / Велике дякую за все!

Grüßen Sie bitte Ihre Frau / Ihren Mann!

Передавайте вітання Вашій дружині / Вашому чоловікові!

Auf Wiedersehen!

До побачення!

Tschüs!

Бувай! / Бувайте!

Servus!

Привіт! / Бувай! (баварське / австрійське)

Ciao!

Чао! / Бувай!

Bis bald!

До зустрічі! / До швидкого!

Frohe Ostern! / Frohe (Fröhliche) Weihnachten! / Frohes Fest!

З Великоднем! / З Різдвом! / Зі святом!

Ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr!

Щасливого та успішного Нового року!

Alles Gute (zu ...)!

Усього найкращого (з нагоди ...)!

Herzlichen Glückwunsch (zu ...)!

Щирі вітання (з нагоди ...)!

Viel Spaß! / Viel Vergnügen!

Гарно провести час! / Насолоджуйтесь!

Viel Erfolg!

Успіхів! / Бажаю успіху!

Schönen Feierabend! / Schönes Wochenende!

Гарного вечора! / Гарних вихідних!

Gute Besserung!

Швидкого одужання!

Guten Appetit!

Смачного

дякую, навзаєм

Guten Flug! / Gute Fahrt! / Kommen Sie gut nach Hause!

Хорошого польоту! / Щасливої дороги! / Добре добратися додому!

Hals und Beinbruch!

Щасти

Ich drücke dir/Ihnen die Daumen!

Тримаю за тебе/Вас кулачки!

Mein herzliches Beileid!

Мої щирі співчуття!