Collocation (relationships, media, culture, common)

a friendship grows

một tình bạn phát triển

birth control

kế hoạch hóa gia đình

bitter/acrimonious divorce

cuộc ly hôn cay đắng/ chua chát

cement/spoil a friendship

củng cố/phá hủy tình bạn

deprived home

gia đình thiếu thốn

family-run hotel

khách sạn gia đình

get a divorce

ly hôn

have a good relationship with

có mối quan hệ tốt đẹp với ai đó

have parental responsibilities

có trách nhiệm làm cha mẹ

human companionship

nhu cầu bầu bạn, kết nối giữa con người với nhau

immediate family

gia đình trực hệ

loosen their bonds among family members

nới lỏng mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình

love was returned

tình yêu đã được đáp lại

meet up friends

gặp gỡ bạn bè

mutually beneficial relationship

mối quan hệ cùng có lợi

nuclear family

gia đình hạt nhân (cha mẹ và con cái ruột)

outpouring of love

sự tuôn tràn của tình yêu

pay child support

trả tiền cấp dưỡng nuôi con

peer support

sự hỗ trợ từ bạn bè đồng trang lứa

provide for your family

nuôi gia đình

reunion family

đoàn tụ gia đình

run in the family

thường thấy trong gia đình

start a family

lập gia đình

strained relationships

mối quan hệ căng thẳng

taking on the responsibilities of parenthood/of being a parent

đảm nhận trách nhiệm làm cha mẹ/làm cha mẹ.

the love of my life

Tình yêu của đời tôi

thrive on love

phát triển mạnh mẽ nhờ tình yêu

to end a relationship

kết thúc/chấm dứt một mối quan hệ

upbringing a child

nuôi dạy một đứa trẻ

celebrity (n)

người nổi tiếng

marketing campaigns

những chiến dịch marketing

continuity of local customs and beliefs

sự tiếp nối, duy trì của phong tục và tín ngưỡng địa phương

cultural experiences

trải nghiệm văn hóa

Cultural homogenization

sự đồng nhất văn hóa

Cultural shifts

Sự thay đổi văn hóa

Discover new culture and cuisine

Khám phá nền văn hoá, ẩm thực

dub something

lồng vào, thay thế ngôn ngữ (lồng tiếng)

Go in the low/peak season

Đi du lịch vào mùa thấp/cao điểm

language acquisition

quá trình tiếp thu, lĩnh hội ngôn ngữ

languid, bric-a-brac language

ngôn ngữ uể oải, rời rạc

lingua franca

ngôn ngữ chung

linguistic proficiency

thành thạo ngôn ngữ

To promote tourism image

Quảng bá hình ảnh du lịch

tourist-generating (adj)

tạo ra khách du lịch

a call to arms

lời kêu gọi

a casual acquaintance

một người quen biết bình thường

a circuitous route

con đường quanh co

a conspicuous manner

một cách lộ liễu

a creature of habit

người sống theo thói quen

a fleet of vessels

một đội tàu

a good piece of work

1 tác phẩm hay

a great believer in

một người rất tin vào

a high-end jewelry manufacturer

một nhà sản xuất đồ trang sức cao cấp,

a huge bash

1 bữa tiệc lớn

a leg up

sự hổ trợ

a life-long commitment

một cam kết trọn đời

a loose tongue

nhiều chuyện xăm soi chuyện riêng tư

a lot in common

nhiều điểm chung

a mammoth fundraiser

1 nhà gây quỹ

a matter of opinion

một vấn đề quan điểm

a pinch of salt

1 cách thận trọng

a place of my own

một nơi của riêng tôi

a plea

lời lý giải

a pro forma list

danh sách mẫu có sẵn

a raft of

một loạt

a really bad press

1 sự chỉ trích nhiều

a rule of thumb

nguyên tắc cơ bản

a sweeping reinvention

sự tái tạo toàn diện

a thrilling adventure

một cuộc phiêu lưu ly kỳ

a twinkle in the eye

lấp lánh trong mắt

a twofold benefit

lợi ích gấp đôi

a whole new light

một góc nhìn hoàn toàn mới.

a window to the soul

cửa sổ tâm hồn

abdominal pain

đau bụng

abhor (v)

ghê tởm về cư xử và đạo đức

abide (v)

tuân thủ

abject failure

thất bại thảm hại

abrasive (adj,n)

mài mòn

abreast of

theo kịp

abrupt/ sudden (adj)

đột ngột

abstract (adj)

tóm tắt, trừu tượng

accelerate (v)

tăng tốc

accquire (v)

giành được

accustomed to filling every spare moments

quen với việc lấp đầy mọi khoảnh khắc rảnh rỗi

acquire knowledge

tiếp thu kiến thức (v-n)

ad hoc

tùy tiện

adamant (adj)

kiên quyết, cứng cỏi, lòng sắt đá

add an extension

thêm phần mở rộng

adjoining (adj)

kề cận

afloat (adj)

nổi

age like fine wine

gừng càng già càng cay

age-defying feats

những chiến công bất chấp tuổi tác

aggravating (adj)

làm trầm trọng thêm

agile and thought out behaviours

nhanh nhẹn và có suy nghĩ

agricultural yields

năng suất cây trồng

aid digestion

hỗ trợ tiêu hóa

airy bedrooms

phòng ngủ thoáng mát

Alarming condition/ rate / new

đáng báo động

algebra, geometry, or trigonometry

đại số, hình học hay lượng giác

all by yourself

hoàn thành một mình