日本語のフレーズ

～ということだ（名詞～だ）

例文：「ニュースによると、明日は雨が降るということだ」

This phrase is used to indicate that the prior statement is a conclusion or interpretation, often translated as "that means…,” “in other words…,” or “I heard…”

名詞、は、動詞、が、名詞、は。。。

例文：「ひらがなは書けますが、漢字は書けません」

[A] but [B]; however, [C]; comparison

名詞っていう

例文：「これは日本語でじゃんけんっていうゲームだよ」

Named; called

名詞と言えば

例文：「ベトナムと言えば、バイクが多いですね」

when it comes to [noun]; speaking of [noun]; when you say/talk of [noun]

てもかまわない
（動詞、て；名詞、で；助詞、くて）

例文：「私は毎日これを食べてもかまわない」

It doesn't matter if…；Could be translated as to mind

名詞～を抜いてもらえませんか

Could you leave out ＿＿＿？

なければならない、なければなりません
（動詞、ない）

must; have to

もしよかったら～フレーズ

Maybe, if it's okay

もしかしたら、もしかすると～フレーズ～かもしれない、かもしれません

(Dictionary form, no changes)

例文：「もしかしたら、明日行けないかもしれません」

maybe, perhaps something might happen

たり～たり

（名詞、だっ；助詞、かっ；動詞、Dictionary past）
例文：「日曜日は買い物したり、映画を見たりした」

Do such things as A and B

ために

(Dictionary form；名詞、の；な-adjective, な)

For the purpose of; in order to

名詞～について

Concerning, regarding, about, on

途中で、に

（動詞、Dict. form；名詞、の）

On the way; in the middle of ～

てから

After doing～

そうえば、

Speaking of which/by the way (calling back to a topic previously discussed)

いいじゃない（か）

It’s good, isn’t it? (coll.)

すみません、もしかしてこれって。。。

“Excuse me, could this be…” (For a lost/dropped item)

～みたいだ

（名詞、だった）

Like, similar to, resembling～

～てはいけない、～てはいけません

Must/may/can not

～の方が～

X more so Y’d/is more Y

～ではなく(て)～、～じゃなく(て)～

（動詞と助詞、の＋）

例文：「メールではなくて、ファックスで送ってください」

Not X; instead, Y