SVENSKA COMBO 2025/26

podziękowania dla cudownej Ani <3

_ plus _ är lika med _

_ plus _ równa się _

…så har ni en dubbelsäng.

…wtedy mają Państwo łóżko podwójne.

(en) julafton

Wigilia

(en) nyårsafton

Sylwester

(ett könsorgan), könsorgan

narządy płciowe

(o)rättvis

(nie)sprawiedliwy

[Jag har] ingen aning.

Nie mam pojęcia.

50 procent av Sverige är skog.

50 procent Szwecji to las.

A-kassan

ubezpieczenie od bezrobocia (fundusz)

AB (Aktiebolag)

spółka akcyjna

äcklig

obrzydliwy

actionfilmer

filmy akcji

affärer gick dåligt

interesy szły źle

afghansk

afgański

äger

posiadać

äger marken

posiadać ziemię

äger mer än

posiadać więcej niż

äger rum [ägde, ägt]

odbywać się / mieć miejsce

äggröra -n

jajecznica

ägnar sig åt något

poświęcać się czemuś / zajmować się czymś

Åh, nej / Ånej!

O nie

åker

jechać

åker buss; tar [tog, tagit] bussen

jechać autobusem

åker fast

zostać złapanym

åker hem

jechać do domu (kierunek)

åker inlines

jeździć na rolkach

åker kollektivt

jeździć komunikacją miejską

åker runt i Sverige

zrobić wycieczkę po Szwecji

åker runt på auktioner

jeździć na aukcje

åker skateboard / skejtar

jeździć na deskorolce

åker skidor

jeździć na nartach

åker skridskor

jeździć na łyżwach

åker slalom

zjeżdżać na nartach

åker till ett gym

jechać na siłownię

albanska -n

język albański

aldrig

nigdy

älgstek med klyftpotatis

pieczeń z łosia z ziemniakami w formie łódeczek

alldeles

całkiem, zupełnie

allemansrätten

prawo do powszechnego dostępu do natury

allra

naj- (wzmocnienie stopnia najwyższego, np. absolutnie najlepszy)

Allt bra med dig?

Wszystko dobrze u ciebie?

allt på samma ställe

wszystko w jednym miejscu

allt, allting

wszystko

alltid

zawsze

alltså

czyli

allvarlig

poważny

allvarligt

poważnie, poważnym tonem

älskar

kochać

Amerikas Förenta Stater (USA)

Stany Zjednoczone Ameryki

anar

przeczuwać, podejrzewać, domyślać się

ändå

jednak; i tak

andas

oddychać

andas in

wdychać / robić wdech

andas ut

wydychać / robić wydech

andfådd

zdyszany

andning -en

oddychanie

andnöd -en

duszności

andra

drugi

Andra hyllan till höger

Druga półka po prawej

ändrar

zmieniać

ångra!

cofnij

ångrar

pożałować, zmienić zdanie

anländer, ankommer [ankom, ankommit]

przybywać / nadchodzić

anmäler sig

zapisać się / zarejestrować się

annan

inny

annandag påsk

Poniedziałek Wielkanocny

annars

w przeciwnym razie

annorlunda

inny / inaczej

ännu

jeszcze

ännu värre

jeszcze gorzej

ansluter [anslöt, anslutit]

dołączyć (np. do spotkania)

ansöker via mejl

aplikować przez e-mail

anställd

zatrudniony

anställer

zatrudniać

anställningstrygghet -en

bezpieczeństwo zatrudnienia

anstränger sig

wysilać się

ansvar -et

odpowiedzialność

ansvarsfull

odpowiedzialny

antecknar

notować

antingen … eller …

albo… albo…

äntligen

nareszcie

använder

używać

används till

być używanym do

applåderar

oklaskiwać / klaskać

april

kwiecień

är [var, varit]

być

är [var, varit] arg på någon

być złym na kogoś

är [var, varit] galen i

być szalonym na punkcie czegoś / uwielbiać

är [var, varit] galen på

być wściekłym na

är [var, varit] ganska trött

być dość zmęczonym

är [var, varit] gift med

być żonatym z / wyjść za mąż za

är [var, varit] glad över

być zadowolonym z / cieszyć się z

är [var, varit] hemma

być w domu (miejsce)

är [var, varit] kär i

być zakochanym w

är [var, varit] långt från nån

być daleko od kogoś

är [var, varit] ledig från jobbet

mieć wolne od pracy

är [var, varit] ledsen över

być smutnym z powodu

är [var, varit] med

uczestniczyć / brać udział

är [var, varit] rädd för

bać się czegoś/kogoś

är [var, varit] rädd om

dbać o coś / uważać na coś