Regolamento (UE) 2023/1115 - Definizione dei termini chiave (VOCABULARY)

Set di termini chiave definiti nel Regolamento UE 2023/1115, utile per ripasso di definizioni e concetti fondamentali legati alla deforestazione, al commercio sostenibile e alle responsabilità degli operatori.

Materie prime interessate

Bovini, cacao, caffè, palma da olio, gomma, soia e legno; materie prime la cui produzione può causare deforestazione o degrado forestale.

Prodotti interessati

Prodotti elencati nell’allegato I che contengono o sono stati nutriti o fabbricati usando una o più materie prime interessate.

Deforestazione

Conversione di una foresta a uso agricolo o ad altri usi tramite attività antropiche.

Foresta

Terreno di oltre 0,5 ha con alberi >5 m e copertura arborea >10%, oppure tale soglia raggiungibile in situ, esclusi terreni prevalentemente agricoli o urbani.

Uso agricolo

Uso dei terreni a fini agricoli, comprese piantagioni agricole e superfici messe a riposo.

Piantagione agricola

Terreno con popolamento di alberi in un sistema di produzione agricola; include frutteti, palmeti da olio, oliveti; escluse foreste vere; include tutte le piantagioni di materie prime interessate diverse dal legno.

Degrado forestale

Cambiamenti strutturali della copertura forestale, come la conversione di foreste primarie o rinnovate naturalmente in piantagioni o foreste piantate.

Foresta primaria

Foresta rinnovata naturalmente di specie autoctone, senza segni significativi di attività umane.

Foresta rinnovata naturalmente

Foresta formata principalmente da alberi riforestati naturalmente; esempi includono foreste non distinguibili tra piantate o naturali o miste.

Foresta piantata

Foresta composta principalmente da alberi impiantati o seminati, prevista che migliaia di alberi impiantati superino il 50% della provvigione legnosa a maturità.

Piantagione forestale

Foresta piantata a gestione intensiva che rispetta criteri come una o due specie, età uniforme, distribuzione regolare; includono foreste a rotazione rapida; escludono foreste create per protezione o ripristino.

Altri terreni boschivi

Terreni non classificati come foresta (>0,5 ha) con alberi >5 m e copertura arborea tra 5% e 10% o altre condizioni; esclusi terreni prettamente agricoli o urbani.

A deforestazione zero

(a) materie prime interessate prodotte su terreni non sottoposti a deforestazione dopo il 31 dicembre 2020; (b) per il legno, legno raccolto senza causare degrado della foresta di origine dopo il 31 dicembre 2020.

Paese di origine

Paese o territorio di cui all’articolo 60 del regolamento (UE) n. 952/2013.

Paese di produzione

Paese o territorio in cui è stata prodotta la materia prima interessata o utilizzata nella produzione di un prodotto interessato.

Geolocalizzazione

Coordinate geografiche di appezzamenti utilizzate per descrivere la posizione delle materie prime, con precisione di almeno sei cifre decimali.

Appezzamento

Porzione di terreno all’interno di un unico fondo, omogenea in condizioni idonee per valutare il rischio di deforestazione e degrado forestale.

Prodotto

Prodotto agricolo o derivato coltivato, raccolto, ottenuto o allevato negli appezzamenti o negli stabilimenti interessati.

Operatore

Persona fisica o giuridica che immette sul mercato o esporta i prodotti interessati.

Immissione sul mercato

Prima messa a disposizione di una materia prima interessata o di un prodotto interessato sul mercato dell’Unione.

Commerciante

Persona nella catena di approvvigionamento, diversa dall’operatore, che mette a disposizione i prodotti interessati sul mercato.

Dovuta diligenza

Processo prima della immissione/esportazione comprendente raccolta di info, valutazione del rischio e misure di attenuazione, con obbligo di comunicazione.

Dichiarazione di dovuta diligenza

Documento elettronico che attesta l’esercizio della dovuta diligenza, contiene dati sul prodotto, geolocalizzazione e che il rischio è nullo o trascurabile; conservato 5 anni.

Sistema di informazione

Sistema informativo dell’UE che registra dichiarazioni di dovuta diligenza, operatori, commercianti, mandanti, esiti dei controlli e consente scambio dati.

Osservatorio UE su deforestazione

Osservatorio per monitorare deforestazione, degrado, cambiamenti di copertura forestale e collegare dati a domanda e commercio nell’UE.

Rischio alto / standard / basso

Categorie di valutazione dei paesi/processi (articolo 29): alto rischio, rischio standard o basso rischio basate su deforestazione, espansione agricola e altre metriche.

Allegato I

Elenco delle materie prime interessate e dei prodotti interessati coperti dal regolamento.

Codici NC

Codici della nomenclatura combinata usati nell’allegato I; possono essere aggiornati tramite atti di esecuzione.

Consenso libero, previo e informato

Principio dei diritti dei popoli indigeni sancito dall’ONU: consenso libero, previo e informato nelle decisioni che riguardano le foreste e i loro territori.

Dati personali e protezione

Qualsiasi trattamento di dati personali conforme al diritto dell’Unione, in particolare RGPD (Regolamento 2016/679) e norme correlate.

Riesame degli ecosistemi non forestali

Possibile estensione dell’ambito di applicazione a ecosistemi non forestali (tasche di carbonio, pascoli, torbiere e zone umide) entro scadenze fissate.