357 Words and Terms

Creation

创世

Genesis

《创世记》

Exodus

《出埃及记》；大批离开

the Promised Land

应许之地

the Ten Commandments

十诫

the Covenant

圣约

the Ark of the Covenant

约柜

Noah's Ark

诺亚方舟

the Flood

大洪水

the Tower of Babel

巴别塔

Babel

巴别；混乱的语言

the Garden of Eden

伊甸园

the Forbidden Fruit

禁果

the Fall of Man

人类堕落

original sin

原罪

Adam's apple

喉结

Cain and Abel

该隐与亚伯

Cain

该隐

David and Goliath

大卫与歌利亚

Goliath

巨人；强大的对手

Solomon

所罗门

Solomon's judgment

所罗门的判决

the Wisdom of Solomon

所罗门的智慧

Job

约伯

the patience of Job

约伯般的忍耐

Jonah

约拿

Jonah and the whale

约拿与大鱼

Samson

参孙

Samson and Delilah

参孙与大利拉

Delilah

大利拉；诱惑者

Daniel

但以理

Daniel in the lions' den

狮子坑中的但以理

Judgment Day

审判日

Armageddon

世界末日；末日决战

Revelation

《启示录》；启示

the Apocalypse

启示录；世界末日

the Four Horsemen of the Apocalypse

启示录四骑士

the Last Judgment

最后的审判

the Second Coming

基督再临

the Messiah

弥赛亚；救世主

Messianic

弥赛亚式的；救世主般的

the Antichrist

敌基督

the Beast

兽

666

兽的数字

the mark of the beast

兽的印记

the Last Supper

最后的晚餐

the Crucifixion

耶稣受难 / 钉十字架

the Resurrection

复活

Ascension

耶稣升天

Pentecost

五旬节

the Holy Trinity

三位一体

the Holy Spirit

圣灵

the Holy Grail

圣杯

the Good Samaritan

乐善好施的人

Good Samaritan

好心助人的人

the Prodigal Son

浪子

prodigal son

浪子；挥霍无度的人

the Good Shepherd

好牧人

the Lamb of God

上帝的羔羊

the Salt of the Earth

世上的盐；社会中坚

a wolf in sheep's clothing

披着羊皮的狼

the blind leading the blind

盲人引导盲人

a house divided against itself

内部分裂则难以维系

the writing on the wall

不祥之兆

manna from heaven

天降甘露；天赐之物

a land flowing with milk and honey

流奶与蜜之地

by the skin of one's teeth

九死一生；勉强逃脱

the apple of one's eye

掌上明珠

feet of clay

致命弱点；不完美的人性

scapegoat

替罪羊

a scapegoat

替罪羊；代人受过者

cast the first stone

首先指责别人

wash one's hands of something

对某事不再负责

doubting Thomas

多疑的人

Judas

犹大；叛徒

Judas kiss

犹大之吻；背叛性的亲近

thirty pieces of silver

三十块银币；出卖的代价

turn the other cheek

以德报怨；不还击

forbidden fruit

禁果；越禁止越想得到的东西

pearls before swine

对牛弹琴；把珍贵之物给不懂欣赏的人

the straight and narrow

正道

the salt of the earth

最优秀、最可靠的普通人

doomscrolling

无休止刷负面信息

doomscroll

沉迷刷负面新闻

rage bait / rage-bait

故意激怒用户以博取流量的内容

engagement bait

诱导互动内容

clickbait

标题党；诱导点击内容

thirst trap

故意发布性感内容以吸引关注的帖子

clout chasing

蹭热度；追逐网络声量

clout chaser

蹭热度的人；追逐名气的人

virtue signaling

道德作秀；刻意展示自己的“正确”

performative activism

表演式社会行动；为展示立场而参与社会运动

hate-watching

明明讨厌却继续观看

hate-following

明明讨厌却持续关注

hate-clicking

因愤怒或反感而点击内容

rage-scrolling

带着愤怒不断刷网络内容

doomposting

持续发布悲观、末日式内容

shitpost

故意发布荒诞、低质量或恶搞内容

shitposting

发布恶搞、无厘头内容

posting through it

一边经历困境一边疯狂发帖