Argentina 10

La pataleta

n. Tantrum

---

*Le va a dar una pataleta cuando reciba la cuenta.

al contrario que/de lo que

Unlike, in contrast to, a diferencia de

---

*Nuestra empresa, al contrario que muchas compañías de la competencia, no transmite los datos confidenciales de nuestros clientes. // Our company, unlike much of our competition, doesn't share our clients' confidential data.

*Y al contrario de lo que se dice, los osos son peligrosos. // And contrary to what everybody hears, bears are dangerous.

Las medias

n. socks

tedioso

adj. tedious, boring

Tener lo suyo

It has sth about/to it, It has its own characteristic or distinguishing quality.

Sentir/dar vergüenza ajena

Make you cringe, feel embarrased, dar calor

---

*Me da vergüenza ajena cuando mis amigos dicen tonterías.

La prenda

n. Garment, article of clothing, la indumentaria, la vestimenta, los trapos, las pilchas

dar calor

vergüenza, apuro, be embarrassed, dar/sentir vergüenza ajena

---

*Me da calor ir a pedirle plata.

bondadoso

adj. kind, kindhearted

Ajustado

adj. Tight on budget

El desodorante

n. deodorant

La góndola

n. Aisle, section

en eso

At the same time, meanwhile, al tiempo que, en tanto, mientras tanto, al mismo tiempo, a la vez, a la par

---

*Me encontré a tu ex en la calle y en eso me recogió mi mamá.

La caja

n. Checkout place(supermercados, tiendas)

revisar

v. to search, go through;

---

*Alguien me estuvo revisando los cajones.

sospechoso

adj. suspicious

por equivocación

By mistake

aseado

adj. (limpio) clean

extenuado

adj. exhausted

desparejo/disparejo

adj. uneven, Disparejo/desparejo(AR), uneven

---

*Tiene el pelo muy desparejo.

*su rendimiento ha sido muy desparejo.

El bache

n.(mal momento) bad time, bad patch, rough patch

---

*Mi familia está pasando por un bache así que no puedo gastar más dinero. // My family is going through a bad patch so I can't spend any more money.

*Una vez que la empresa salga de este bache vamos a poder contratar a más gente. // Once the company has got over this rough patch we'll be able to hire more people.

Alto

adj. Great, top quality, algo re Bueno

---

*Fue una alta joda.

rutinario

adj. monotonous, monótono

más aún

Even more so, furthermore, what’s more, es más, además, aparte, encime, más allá de, a todo esto

---

*No debe beber ni fumar. Más aún, tampoco debe comer grasas de ningún tipo.

sugestionar

v. Influence, put ideas in one’s head

---

*No la sugestiones, que después no lo come.

deprimirse

v. to get/become depressed

El ser

n. Person, one

---

*Un ser querido.

susceptible

adj. sensitive, touchy; susceptible a algo/sensitive to something;

---

*Es muy susceptible a las críticas.

ingenuo

adj. naive

La niñez

n. childhood

darse por

v. Considerarse, darse por algo(por followed by an adj).

---

*Puedes darte por contento de haber salido con vida. *No quiere darse por enterado.

acentuar

v. Intensificar, emphasize, highlight

---

*El hecho que lleguen las fiestas en estos días lo acentúa un poco más – ser sensible y susceptible.

inconscientemente

adv. unconsciously

El empujón

n. shove, push;

---

*Abrió la puerta de un empujón.

La meta

n. objetive, aim;

---

*Su única meta es ganar dinero.

consciente

adj.to be aware o conscious of something / ser or (América Latina) estar consciente de algo

---

*No era or no estaba consciente de lo que hacía.

hacer apenas

Only…ago

---

*Hace apenas dos horas que empecé.

El logro

n. achievement, accomplishment

Hacer borrón y cuenta nueva

make a fresh start

---

*Realmente no tiene voluntad para hacer borrón y cuenta nueva.

El rencor

n. Resentment

---

*Guardar rencor envenena el alma.