Chap 6 : Relaciónes - Relations

las relaciones, los vínculos

les relations, les liens

el contacto

le contact

reconocer

reconnaître

el reconocimiento

la reconnaissance

se parece a

il ressemble à

parece francés

il semble français, il a l'air français

la semejanza

la ressemblance

similar

similaire

idéntico

identique

distinto, diferente

différent, distinct

ser desconocido

être inconnu

estar irreconocible, desconocido

être méconnaissable

dar con, topar con

tomber sur (qqn)

encontrar, hallar

trouver, rencontrer

encontrarse, hallarse

se trouver

el hallazgo, el descubrimiento

la découverte, la trouvaille

la toma de contacto

la prise de contact

entrevistarse con

rencontrer, avoir un entretien avec

mantener una entrevista

avoir un entretien

la cita

le rendez-vous

quedar, darse cita

se donner rendez-vous

la convocatoria, la convocación

la convocation

dar el esquinazo a

éviter quelqu'un

amistoso

amical

estar en buenos términos

être en bons termes

la pandilla de amigos

la bande d'amis

el conocido

la connaissance (qqn)

tener gran estima

avoir beaucoup d'estime

acompañar

accompagner

asociar

associer

juntar(se)

(se) joindre, (se) rassembler

estar juntos

être ensemble

el conjunto

l'ensemble

ligado, vinculado a

lié à

relacionar, reunir

relier, réunir

aunar

réunir, conjuguer

reunir, congregar

réunir, rassembler

el corro

le cercle

flanqueado

flanqué

el compañerismo

la camaraderie

el compañero, el camarada

le camarade, le compagnon

el colega

le collègue

el compadre

le compère

la soledad

la solitude

estar solo

être seul

estar solo/solito

être tout seul

el único

le seul

ser solitario

être solitaire

el ayudante

l'assistant

el consejero, el asesor

le conseiller

aconsejar, asesorar

conseiller

apoyar, sostener, respaldar

appuyer, soutenir

el apoyo

l'appui, le soutien

fortalecer, robustecer, fortificar

fortifier

la coexistencia, la convivencia

la coexistence, la cohabitation

la colaboración

la collaboration

colaborar

collaborer

contar con uno

compter sur quelqu'un

echar una mano

donner un coup de main

estar mano sobre mano

se tourner les pouces

el intercambio, el cambio

l'échange

cambiar, canjear

échanger

cambiar, modificar

changer, modifier

recíproco

réciproque

mutuo

mutuel

variar

varier

a cambio de

en échange de

prescindir de

se passer de

proteger, amparar

protéger

reemplazar, sustituir

remplacer, substituer

suplantar

supplanter

el ofrecimiento

l'offre

regalar, ofrecer, obsequiar

offrir

proporcionar

offrir (fig.), apporter

la ofrenda

l'offrande

el regalo, el obsequio

le cadeau

otorgar

octroyer

dar, atribuir

donner, attribuer

conferir, conceder

conférer, concéder

atribuir, achacar

imputer, attribuer

prodigar

prodiguer

asignar

assigner

devolver, restituir

rendre, restituer

entregar

remettre

recibir

recevoir

el donativo, la dádiva

le don

entregarse a

se livrer à

prometer

promettre

la promesa

la promesse

comprometer

compromettre, engager

comprometerse en/a

s'engager à

el compromiso

l'engagement

comprometedor

compromettant

hemos convenido que

nous sommes convenus que

aprobar

approuver

asentir

acquiescer

tolerar

tolérer

afirmar

affirmer

apostar (a que)

parier (que)

la apuesta

le pari