TS01-VOCAB-LS26

nežádoucí účinky vakcíny

vaccine side effects

přirozená obranyschopnost těla

body’s natural defence

souhlas zákonného zástupce

parental consent

průkaz pojištěnce

global health insurance card

očkovací průkaz

personal child heath record (PCHR) / red book

postoupit do užšího výběru

be shortlisted for a position

přiložit motivační dopis

attach a cover letter

platová očekávání

salary expectations

dostat pracovní nabídku

be offered a position

přijmout / odmítnout pracovní nabídku

accept / decline a job offer

odepřít přístup do země

deny entry

účel cesty

purpose of the visit

délka pobytu

lenght of stay

mít něco k proclení

have something to declare

povolení k pobytu

residence permit

země původu

country of origin

pronásledování

persecution

stíhání

prosecution

oprávněná osoba

eligible person

uprchlík

refugee

žadatel

applicant

žadatel o azyl

asylum seeker

navázat důvěru

establish trust

ověřit totožnost pacienta

confirm the patient’s ID

posoudit bolest

assess pain

dodržovat standardní opatření

practice standard precautions

stupnice bolesti

pain scale

vydat lék na předpis

dispense prescription medication

volně prodejný lék

over-the-counter medication

předepsat léky

prescribe medication

sledovat nežádoucí účinky

monitor side effect

příbalový leták

package insert

krádež

larceny / theft

zpronevěra

embezzlement

podvodné jednání

appear under false pretenses / fraudulent misrepresentation

okolnosti související s činem

circumstances surrounding the act

přečin

misdemeanor

závažný zločin

felony

přestupek

offence

alkohol tester

breathalyzer

řízení pod vlivem

impaired driving

zneužívání návykových látek

substance abuse

střízlivost

sobriety

podmínka

probation

srdeční selhání / infarkt

heart failure

nevolnost

nausea

vysoký krevní tlak

high blood pressure

ischemická choroba srdeční

coronary artery disease

transplantace srdce

heart transplant

přihlásit dítě do školy

to apply for a school place

spádová oblast

school catchment area

odklad školní docházky

delayed entry

odvolání proti nepřijetí do školy

appeal against admission decision

povinná školní docházka

compulsory education

gynekolog

obstetrician-gynecologist

reprodukční zdraví

reproductive healh

gynekologické zrcátko

speculum

antikoncepce

contraception / birth control

vyšetření prsu

breast exam

pojistná událost po dopravní nehodě

car insurance claim

nahlásit pojistnou událost

file a claim

povinné ručení

third-party liability insurance

havarijní pojištění

colision coverage

záznam o dopravní nehodě

accident report

mimosoudní vyrovnání

out-of-court settlement

pohotovost

ER, emergency

oddělení urgentní péče

ED, emergency department

úrazová pohotovost

AandE, accidents and emergencies

přijetí do

admission to

přijmout někoho

admit someone

propustit pacienta

discharge

propouštěcí zpráva

discharge report

JIP

ICU (intensive care unit)

koronární jednotka

coronary care unit (CCU)

způsobit

bring about

anamnéza

medical history

chronická bolest žaludku

chronic stomach pain

proces hojení

healing process

zotavení

recovery

organický příjem

organic admission (usually admitted patient)

ošetřující lékař

attending physician

zdravotní problém

health problem

léčba

treatment

mozková smrt

brain death

postižení

disability

zdravotní služba

healthcare service

zdravotní výkon

medical procedure

následky

consenquences

nezletilý pacient

minor pacient

bezodkladná zdravotní péče

urgent medical assistance

státní občanství

citizenship

národnost

ethnicity / nationality

slučování rodin

family reunification

osoba bez státní příslušnosti

stateless person

cizinec

foreigner

nelegální vstup

illegal entry

podporované samostatné bydlení

SIL (supported independent living)

azylant (již získal azyl)

asylee

evidovaný migrant

documented migrant

naturalizace

naturalisation (foreigner acquiring a citizenship)