french essay writing 1

Il y a … ans était publié …

Il was published … years ago

Au début du livre nous apprenons que…

At the beginning of the book, we learn that…

Les événements les plus importants qui se passent au cours de l’histoire …

The most important events that happen during the story …

… fait avancer l‘intrigue

… moves the plot forward

À la fin du livre…

At the end of the book…

On voit les événements du point de vue de…

We see the events from the point of view of…

… écrit à la première / troisième personne

… written in the first / third person

Les personnages principaux sont …

The main characters are …

L’auteur raconte les événements de manière chronologique / Il y a des flash-backs

The author tells the events in chronological order / There are flashbacks

Une manière dont le narrateur …, c’est …

One way the narrator … is …

L’auteur présente une vision du monde qui est …

The author presents a worldview that is …

Beaucoup de thèmes philosophiques sont abordés part l’œuvre (la liberté, le bonheur, le sens de la vie et de la mort, la justice, la violence, la souffrance, la religion, etc.)

Many philosophical themes are addressed in the work (freedom, happiness, the meaning of life and death, justice, violence, suffering, religion, etc.)

La question de … est importante parce que…

The question of … is important because…

Comme ces exemples le suggèrent, il est clair que…

As these examples suggest, it is clear that…

Cette analyse nous permet de voir…

This analysis allows us to see…

En conclusion,

In conclusion,

glee

Dans ce film, il s’agit de…

This film is about…

Mon analyse s’appuie sur…

My analysis is based on…

… nous permet de comprendre la manière dont…

… helps us understand how…

Une manière dont le réalisateur …, c’ est …

One way the director … is …

L’action se déroule à …

The action takes place in …

Les effets spéciaux sont / Le dialogue est …

The special effects are / The dialogue is …

Comme ces exemples l’indiquent…

As these examples indicate…

Comme je l’ai démontré,…

As I have demonstrated, …

le réalisateur a voulu montrer que…/ dénoncer

The director wanted to show that…/ denounce

l'auteur(e)

the author

Le réalisateur/ le cinéaste

the director / filmmaker

l’exposition

the exposition (beginning of a story)

l’intrigue

the plot

les personnages

the characters

la langue

the language (spoken/written)

le language

the style/register of language

les thèmes abordés

the themes addressed

le dénouement

the ending/resolution

le décor

the setting/scenery

les costumes

the costumes

la mise en scène

the staging/direction

l’interprétation des acteurs

the actors' performances

le rythme de la représentation

the pacing of the performance

Le style de l'écriture

the writing style

la musique

the music

l’éclairage

the lighting

la foclisation interne

internal focus

to resonate with

s’identifier à / avec