ITALIANO

J’aurai besoin d’un certificat de naissance

Avrei bisogno di un certificato di nascita

Imbarazzo

che imbarazzo! che figuraccia!

rabbia

Ma sa che Lei è un maleducato

sorpresa

che ci fai qui? che bello vederti

litigare

basta, vado via

mimizzare

non è niente / ma dai non esagerare

rinforzare

è davvero importante / mi ha fatto propio arrabbiare

proporre

ti va di vederci?

chiedere / esprimere conferma, consenso

va bene? / va bene mi fido / d’accordo, si volentieri / hai fatto bene

descrivere l’aspetto fisico (il est grand, maigre et a des lunettes)

è alto, magro, e porta gli occhiali

descrivere la personalità (luis est un garçon gentil e bien élevé)

Luis è un tipo molto gentile ed educato

CUCINA (herbes légumes, pates, polenta…)

le erbe, i legumi, la pasta, i pizzoccheri, le polpette fritte, i ravioli, il sugo, le spezie, la torta

DOCUMENTI (identité, passeport, code fiscal, permis, le certificat)

la carta d’identità, il passaporto, la tessera sanitaria con codice fiscale, la patente di guida, il certificato

altezza, corpora (grand, petit, maigre, gros)

alto, basso, di media statura, magro, musculoso, robusto

CAPELLI (blond, marron, court, long, Lisse, ondulé)

biondi, castani, corti, lunghi, lisci, ricci

OCCHI

a mandorla, grandi, piccoli

NASO (gros, tordu)

all’insu, grosso, storto

PERSONALITA (altruiste, ouvert, arrogant, courageux, peureux, créatif, généreux, sensible, insensible, mal éduqué, optimiste, sympathique, sur, timide, vaniteux)

altruista, aperto, chiuso, arrogante, colto, coraggioso, pauroso, creativo, educato, generoso, sensibile, insensibile, maleducato, ottimista, permaloso, pigro, simpatico, sicuro, insicuro, timido, vanitoso

EMOZIONI (énervé, dégouté, honteux, préoccupé, surpris, triste)

arrabbiato, disgustato, imbarazzato, preoccupato, sorpreso, triste

PIATTI (salé, sucré, dur, sans goût, savoureux, piquant, rempli de, pas assaisonné, doux, épicé, trop cuit)

salato, dolce, duro, insipido, saporito, piccante, ripieno di, scondito, soffice, speziato, stracotto

Prefissi di negazione per formare aggettivi (sensibile,simatico, fortunato

insensibile, antipatico, sfortunato

MODO DI CUCINARE (bolo, milanaise, grecque, four, vapeur, roti, bouilli, frit, mijoté) 

alla bolognese, alla milanese, alla griglia, al forno, al vapore, arrosto, bollito, fritto, stufato

ESPRESSIONI DI TEMPO (au lycée, enfant, jeune, l’été, les vacances, l’été passé, ya plusieurs années)

al liceo, da bambino, da giovane, d’estate, durante le vacanze, l’estate scorsa, molti anni fa

VERBI DI RELAZIONI (s’énervé, énerver qlq, avoir tord, raison, se connaître, se confier, disputer, faire la paix, s'offusquer, rire, supporter, traiter bien ou mal)

arrabbiarsi, fare arrabbiare qualcuno, avere torto, ragione, conoscerci, confidarsi, discutere, fare pace, litigare, offendersi, ridere, scusarsi, sopportare, trattare bene, male) 

VERBI PER CUCINARE (ajouter, bouillir, cuire, frire, assaisonné, mélanger, servir, couper, hacher)

aggiungere, bollire, condire, cuocere, friggere, insaporire, mescolare, servire, tagliere, tritare)

l’aspetto fisico ha la sua importanza

anche l’occhio vuole la sua parte

partner ideale

anima gemella

per la timidezza, paura, imbarazzo

diventare rossa, bianca

quand quelqu’un y est pour quelque chose / a mis sa patte 

c’è lo zampino di qualcuno

fare male le cose

essere un disastro

essere triste

essere giú

dire o fare qualcosa che crea imbarazzo

fare una brutta figura / figuraccia

non essere timide

non fare il timido

essere molto buono da mangiare

leccarsi i baffi

deridere qualcuno per un suo difetto

prendere in giro

essere permaloso (Me la sono presa con lui: s’etre faché)

prenderserla

considerare importante (Ci tengo molto alla mia famiglia)

tenerci

je vais en Sicile

vado in Sicilia

je viens de Palerme

vengo da Palerma

de 3h à 4h

dalle 3 alle 4

en 2020

nel 2020

j’ai étudié pendant 2 heures

ho studiato per due ore

on se voit dans peu de temps

ci vediamo tra poco

Le Festival du Cheval de Feu a lieu le dimanche après Pâques

La festa del Cavallo di Fuoco si svolge la domenica dopo Pasqua

Le jour de San Lorenzo, nous avons vu la procession et le feu d'artifice

il giorno di San Lorenzo abbiamo visto la processione e i fuochi d’artificio

Ripatransone est un petit village sur les collines

Ripatransone è un piccolo borgo sulle colline

esprimere stupore

ma dai, non ci credo! / non potevo credere ai miei occhi

J'étais à Rome lorsque l'Italie a remporté la Coupe du monde en 2006

Ero a Roma quando l’Italia ha vinto i mondiali nel 2006

En octobre 2021, j'ai assisté à ma première manifestation Fridays for Future

Nell’ottobre del 2021 ho participato alla mia prima manifestazione di Fridays for Future 

La police a arrêté le voleur qui a braqué la banque

La polizia ha arrestato il ladro che aveva rapinato la banca 

Dans les petits villages, les maisons ont des prix moins élevés qu'en ville

Nei piccoli borghi le case hanno prezzi inferiori che in città 

J'aime vivre au contact de la nature

Mi piace vivere a contatto con la natura

FESTE E BORGHI (drapeau, boutique, wagon, cortège historique, dégustation, célébrations, feux d'artifice, la musique, navette, procession, reconstitution, Festival, escalier, Coutume folklorique)

banda, bandiera, bottega, carro, corteo storico, degustazione, festeggiamenti, fuochi d’artificio, musica, navetta, processione, rievocazione, sagra, scalinata, usanza folkloristica

EPOCHE STORICHE (époque romaine, médiévale, renaissance)

epoca romana, medioevo, rinascimento

PAESAGGIO (sommet, itinéraire, emplacement, destination, montagne, panorama, chemin, vallé)

cima, itinerario, località, meta, montagna, panorama, sentiero, valle

PAROLE DELLA CRONACA= actualité (urgence, explosion, feu, accident, manifestation, rencontre, vol, grève, tremblement de terre, fans de foot)

emergenza, esplosione, incendio, incidente, manifestazione, partita, rapina, sciopero, terremoto, tifosi

PRODOTTI LOCALI (châtaignes, champignons, miel, raviolis)

castagne, funghi, miele, ravioli

PERSONALITÀ (anxieux, maladroit)

ansioso, imbranato

VERBI DELLE FESTE (assister, célébrer, célébrer, participer, se dérouler)

assistere, celebrare, festeggiare, partecipare, svolgersi

RACCONTARE EVENTI (attendre, rester coincé, arriver, avoir honte)

aspettarsi, incastrarsi, succedere, vergognarsi

PARLARE DI BORGHI (repeupler, rénover, dépeupler)

ripopolare, ristrutturare, spopolarsi

riuscire a 

farcela

tutto quello che ha un lieto fine è da considerarsi positivo, anche se durante il percorso ci sono stati problemi e ostacoli

tutto è bene quel che finisce bene

impiegare tempo

metterci