Das Leben der Anderen

der Genosse

comrade

der Inoffziele Mittarbeiter

undercover cop

der Spitzel

spy

der Verräter

traitor

der Häftling

prisoner

der Lügner

liar

der Freitod

suicide

der Schriftsteller

writer

der Hochstapler

imposter

der Bonze

Big Wig (important person)

der Fall

case

der Geschmack

taste

der Bericht

report

der Dachboden

Attic

der Pass

passport

der Selbstmord

suicide

die Akte

file

die Massnahme

extreme measures

die Republikflucht

fleeing the republic

die Wahrheit

truth

die Falle

trap

die SED (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands)

socialist unity party

die Beerdigung

barrial

die Klingel

doorbell

die Schenkel

thighs

die Geruchs Konserve

preserved scent

die Wanze

bug (tech)

die Widmung

dedication

die Karriere

carrier

die Türschwelle

threshold

die Neuekeiten

new news

das Verhör

interrigation

das Jubiläum

Jubilee

das Schriftbild

font

das Versteck

hiding spot

das Publikum

audience

das Berufssverbot

blacklist

das Indiz

indicator

abhören

to listen in

verhaften

to arrest

widmen

to dedicate

verwanzen

to bug

durchsuchen

to search through

befragen

to question

schmuggeln

to smuggle

vorspulen

to fast forward

überwachen

to watch over

verhören

to interigate

veröffentlichen

to make public

vorbei sein

to be over

ärger bekommen

to recieve anger

sich erhängen

to hang oneself

anstossen

to toast

verraten

to rat out/betray

sich verkaufen

to sell oneself

verzeihen

to forgive

behaupten

to claim

abfangen

to intercept

glotzen

to gawk

sich verstecken

to hide oneself

schuldig

guilty

unschuldig

not guilty

linientreu

partisin

zuverlässig

dependable

unzuverlässig

not dependable

fähig

capable

unfähig

incapable

sicher

safe

unsicher

not safe

Auf jeden Fall

of course

Auf gar keinen Fall

not at all