Thẻ ghi nhớ: GTC HSK5 - Bài 12：海外用户玩儿微信 | Quizlet

用户

yònghù - Người dùng

这款产品深受用户喜爱

颠球

diānqiú (V) - tung hứng ( bóng )

点球技术

明星

/míngxīng/ (n) minh tinh, người nổi tiếng, ngôi sao nổi tiếng

国际足球明星梅西

直播

zhíbō (V) - phát sóng trực tiếp, livestream

直播带货: livestream bán hàng

宝贝

bǎobèi - bảo bối, bé cưng

把手机另一头一个正在酷的小宝贝逗笑

Làm cho em bé đáng yêu ở đầu dây bên kia cười

逗

dòu - chọc cười, trêu, gây cười

你太逗了

他说的笑话都把我们都逗乐了

宣传

xuānchuán - tuyên truyền, quảng bá

宣传片：clip, đoạn phim quảng cáo, giới thiệu ngắn (trailer)

宣传+O：让大家更多的人知道，了解情况。。。

手笔

shǒubǐ (N) - Sự mạnh tay, sự phô trương/ 1 khoản

花大手笔

大手笔的推广：quảng bá quy mô lớn

推广

tuīguǎng (V) - mở rộng, phổ biến,phát triển, quảng bá

扩大事物使用的范围或起作用的范围 (mở rộng phạm vi sử dụng hoặc phạm vi sự việc có tác dụng, không có ý to hơn ban đầu)

推广到全世界

推广普通话/推广技术/推广先进经验

为了推广这项新产品，公司做了很多宣传

*扩大：làm phạm vi, quy mô to hơn ban đầu

注册

zhùcè - đăng ký

注册资金：vốn đăng ký, vốn điều lệ

注册+O（公司/邮箱/会员）

召开

zhàokāi - tổ chức, mời dự họp (quy mô to tập đoàn, quốc gia, quốc hội... -大会，座谈会。。。)

召开会议上/准时，顺利，成功召开

全球与互联网大会正在召开

领导通知周三9点召开工作会，请各位按时参加

*举办：活动，比赛，展览，演出。。。

合作

hézuò - hợp tác

合作战略伙伴关系：mối quan hệ đối tác hợp tác chiến lược

合作+伙伴/精神/关系

伙伴

huǒbàn - đối tác, cộng sự

总裁

zǒngcái - chủ tịch

最高的领导

实现

/shíxiàn/ (v) thực hiện 成功为事实

—> 实现梦想 (coll) thực hiện ước mơ

现实

xiànshí (N, ADJ) - thực tế, hiện thực

- N：客观存在的事物

他得学会接受现实，不要总是埋怨（抱怨）

- ADJ：符合客观情况

这种想法太不现实了，不可能成功

覆盖

fùgài - bao trùm, che phủ, bao phủ

覆盖率

覆盖100多个国家和地区: có mặt trên hơn 100 quốc gia

屋顶上覆盖着厚厚的积雪

网络覆盖到了全国的各个地方

移动

/yídòng/ (v) di động, di chuyển

中国移动/ 移动互联网

他使用的是中国移动的网络

正在/一点儿一点儿地/向前/难以 + 移动

通信

tōngxìn (N,V) - sự thông tin, liên lạc

通信技术

移动通信

应用

yìngyòng (N, V)- ứng dụng, áo dụng (vào thực tế)

手机应用

全球使用人数最多的移动通信应用

V：把理论应用到实践中

普通/大量（地）应用

企业

qǐyè - xí nghiệp, công ty, doanh nghiệp

所有公司都是企业，但不是所有企业都是公司（酒店，农场，商店。。。）

称霸

chēngbà (V) - xưng bá; thống trị

- Vì có thế lực (势力), uy quyền (权威）mà thống trị (统治）

- Dựa vào mình có quyền thế, vũ lực mà tung hoành ngang dọc, đàn áp người khác => 称霸一方

背景

bèijǐng - bối cảnh, nền 后面的景色

这张照片的背景是一片海

关于他的家庭背景，我们所知不多

高级

/gāojí/ (adj) - cao cấp

更高的级别

高级副总裁: phó chủ tịch cấp cao

副

fù (adj) - phó, phụ

副经理/总裁

开发

kāifā - khai thác, phát triển

- khai thác tài nguyên

- phát hiện khai thác bồi dưỡng nhân tài, công nghệ... để đưa vào sử dụng

开发出来/成功

我们新的开发出来的产品马上就要向市场推广了

中心

zhōngxīn - trung tâm

研发中心：trung tâm nghiên cứu và phát triển (R&D)

城市/政治/经济/工作+中心

中心+地位/思想

相关

xiāngguān (V) - có liên quan, tương quan

相关+准备/工作/人员/文件

我们要做好相关准备

相关的手续你办成了吗？

与+谁+相关

业务

yèwù - nghiệp vụ, công việc (Business professional Work)

一笔/一项业务

业务水平/能力

销售部门负责相关业务

个人

gèrén (N) - cá nhân, từng người

可以单独用 S，O等

与集体相对的个体，或在正式场合作为自称

*自己：人称代词，使用时通常前面的N或代词

个人认为这个办法非常好

这是我自己/个人的东西，不是公司的

以及

yǐjí - và

A和B：A và B quan trọng như nhau

A以及B：A quan trong hơn B, B chỉ là thành phần đi kèm

学校的领导，教师和一些学生代表观看了演出

程度

chéngdù (N) - trình độ, mức độ (chung chung)

市场成熟程度：mức độ trưởng thành của thị trường (được nhiều người tiếp nhận

*水平：dùng con số, đặc điểm, tiêu chuẩn nào đó để đánh giá =》 汉语水平/文化水平

发达

fādá - phát triển

Mức độ phát triển rất cao 形容发展水平很高

* 发展 (N, V): chỉ sự thay đổi của sự vật, sự việc theo hướng đi lên （事物的变化）

发展中的国家

创新

chuàngxīn (V) - Sáng tạo cái mới, đổi mới

创新是企业发展的动力

技术创新

领导

lǐngdǎo - lãnh đạo

地位

/dìwèi/ (n) địa vị, vị trí (trong xã hội hoặc lĩnh vực nào đó)

在。。。上，男友领导地位：Khó đứng đầu, chiếm vị trí đứng đầu trong lĩnh vực...

汉语的国际地位越来越高

经营

jīngyíng (V) - kinh doanh

筹划，组织并且管理

经营+N（方式/理念/模式）

经营+得+很/非常/部 + ADJ （好/成功）

销售

xiāoshòu (V) - bán hàng，tiêu thụ (hàng hóa)

销售+部门/额/渠道

2024年第二季度销售额同比增长15%，主要得益于线上销售渠道的拓展

针对

zhēnduì - nhằm vào, chĩa vào

针对这个问题

微信针对不同的国家和地区，推出了不同的广告片

当地

dāng dì (N) - local - bản địa, bản xứ, địa phương

当地居民，品尝当地美食

当地文化，当地政府

当地明星

代言

/dàiyán/ (v) đại ngôn, phát ngôn

品牌代言人：đại sứ thương hiệu

邀请各人代言

华裔

huáyì - Người gốc hoa

外国人但爷爷，爸妈。。。以前是中国人

他是一位华裔美国人：người mỹ gốc hoa

华侨：người TQ sống ở nước ngoài

移民

yímín - di dân ,dân di cư

移民政策

技术移民: nhập cư tay nghề

很多人选择移民加拿大

腾讯

téngxùn - Tencent (tên Công ty)

张小龙

zhāng xiǎolóng

Trương Tiểu Long ( phó chủ tịch Tencent )

刘炽平

liúchìpíng

Lưu Sí Bình (chủ tịch Tencent)

键盘

[jiànpán] Bàn phím (keyboard)

鼠标

[shǔbiāo] Chuột (Mouse)

光盘

/guāngpán/ - đĩa CD/DVD

信息

xìn xī - thông tin

* 消息： tin nhắn

硬件

yìngjiàn - phần cứng

键盘，鼠标

软件

ruǎnjiàn - phần mềm

我下载了一个新软件

数码

shùmǎ - kỹ thuật số

数码相机: máy ảnh KTS

数码产品：sản phẩm KTS

数据

shùjù - dữ liệu

数据分析

大数据

程序

chéngxù （N）

- chương trình：开发程序: phát triển phần mềm, chương trình

- trình tự：事情进行的先后次序

办手续要按程序来

系统

xìtǒng - hệ thống

操作系统：hệ điều hành

管理系统：hệ thống quản lý

网络

wǎngluò - mạng; internet; trực tuyến

网络+购物/游戏/文化

信号

xìnhào (N) - tín hiệu

手机信号

充电器

chōngdiàn qì - sạc

同步上线

đồng thời đưa vào hoạt động

triển khai đồng bộra mắt cùng lúc

底气

dǐqì - sức lực, sức mạnh (N)

- 人体的呼吸量：Lượng con người hút vào

我底气不足，爬到了楼气就断了

- 气力或劲头：sức lực, năng lượng

- 比喻有自信，和力量：có (财富，学识，家庭背景，专项技能...) để từ đó có sự tự tin, năng lực để làm gì đó

问世

wènshì / ra mắt, ra đời, xuất hiện trước công chứng, được công bố chính thức (trang trọng hơn 出现）

dùng cho sách báo, tác phẩm, sản phẩm, CN, phát minh, sáng chế

出现：người, sự vật, hiện tượng (nói chung)

新产品问世了

以台智能机器人问世：Robot thông minh ra đời