1/192
Looks like no tags are added yet.
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced |
---|
No study sessions yet.
interea corripuere viam
meanwhile they (quickly) took the road
qua semita monstrat
where/by which road the path is pointing/showing
iamque ascendebant collem
and already they were climbing up a hill (of imposing size)
qui plurimus
which of imposing size
imminet urbi
towers over the city
-que adspectat desuper
and from above the faces
adversas arces
the city towers (city) opposite
Aeneas miratur mollem
aeneas marvels at the mass (massive size)
quondam magalia
huts, once upon a time,
miratur portasque strepitum
he marvels at the city gates and the loud din/noise
et strata viarum
and paved
ardentes Turii instant
The Tyrians/Carthaginians eagerly/burning press on
pars ducere muros
some/part were extending walls
-que moliri arcem
and (some/part) were working hard on the acropolis/citadel
et subvolvere saxa
and (some/part) were rolling up rocks
manibus
with their hands
pars optare locum
another part/others were choosing a spot/place
tecto
for a building
et concludere sulco
and enclosing it with a ditch/furrow
legunt iura
they are choosing selecting laws
que magistratus
and officials
que sanctum senatum
and a holy/sanctified senate
hic alii effodiunt portus
here some are digging harbors
hic alii locant
here (i.e., elsewhere) others are placing/positioning
alta fundamenta
tall foundations
theatris
for theaters
-que excidunt immanes columnas
and are cutting massive/enormous columns
rupibus
out of cliff rocks
alta decora
tall decorations
futuris scaenis
for future stages/backdrops (at the theater)
qualis labor
such a labor/ a labor just like (the one that)
exercet apes sub sole
exercises bees under the sun
aestate nova
in the early summertime
per florea rura
throughout the flowering countryside/rural regions
cum educant
when(ever) they lead out
adultos fetus
the h.b grown young
gentis,
of their race
aut cum stipant
or when(ever) they stuff
liquentia mella
the flowing bits of honey
et distendunt cellas
and extend the cells/honeycomb
dulci nectare
with sweet nectar
aut accipiunt onera
or (when) they take/receive the loads
venientum
of the ones coming/arriving
au agmine facto
or with a column h.b made/formed
arcent fucos
they fend off the drones
ignavum pecus
the lazy herd
a praesepius
from the hives
opus fervet
the work boils
-que fragrantia mella
and the sweet-smelling bits of honey give off the odor/aroma
thymo
of thyme
o fortunati
o fortunate ones
quorum moenia iam surgunt!
whose walls are already rising!
Aeneas ait, et suspicit
aeneas spoke, and he looks up
fastigia urbis
at the summits/high points of the city
infert se
he bears himself into/he makes his way
per medios
through the middle of the people
saeptus nebula
h.b fenced in/enclosed by a mist cloud
mirabile dictu
what a wondrous thing to say
-que miscet viris
and he mixes with the men
neque cernitur ulli
nor is he seen by anyone
dum haec miranda
while these amazing pictures
videntur dardanio aeneae
were being viewed by trojan aeneas
dum stupet
while he was gaping/stood agape
-que haeret defixus
and was stuck h.b transfixed
in uno obtutu
in a single gaze
regina dido, pulcherrima
queen dido, most beautiful
forma
in respect to her stature/form
incessit ad templum
walked proudly/strode majestically toward the temple
magna caterva iuvenum stipante
with a large band/entourage of young men crowding her
qualis…diana
just like diana
in ripis eurotae
on the banks of the eurotas river
aut per iuga cynthi
or along the ridges of mt. cynthus
exercet choros
(she) trains her bands
(dianam) quam
(diana) whom
mille oreades secutae
a thousand mountain nymphs following (her)
glomerantur
they surround her
hinc atque hinc
on this side and on that/here and there
illa fert pharetram
she bears her quiver
umero
on her shoulder
-que gradiens
and walking/ as she walks
supereminet omnes deas
she towers over all (the other) goddesses
gaudia pertemptant
joys/joyous feelings possess/touch
tacitum pectus
the silent heart/breast
Latonae
of latona
talis erat dido
such/of the same sort was dido
laeta ferebat
happy/happily she was carrying
se talem
herself as such
per medios
through the midst of her people
instans operi
urging on/pressing on the work
-que futuris regnis
and her future kingdom(s)
tum foribus divae
then at the doors of the goddess
media testudine templi
(then) in the middle of the dome/vault of the temple
saepta armis
h.b fenced in by armed men/soldiers
-que subnixa solio
and after leaning/resting on her throne
resedit alte
she sat down on high
dabat iura legesque
she was giving out rights and laws
viris
to/for her men
-que aequabat
and she was equaling (giving out in equal portions)
laborem operum
the labor of the building work
partibus iustis
in just/fair portions