Ann 16

Brands have learned how to commodify comfort and sell it as a lifestyle.

Бренды научились превращать комфорт в товар и продавать его как образ жизни.

Advertising doesn’t just meet our needs — it can manufacture desire.

Реклама не просто удовлетворяет наши потребности — она может искусственно создавать желания.

The campaign taps into nostalgia for the early 2000s.

Эта рекламная кампания играет на ностальгии по началу 2000-х.

We often conflate success with wealth.

Мы часто ошибочно отождествляем успех с богатством.

His actions are at odds with his values.

Его поступки противоречат его ценностям.

I wholeheartedly believe that success looks different for everyone.

Я всем сердцем / искренне верю, что успех для каждого выглядит по-разному.

He went online to rant on social media about the service.

Он зашёл в интернет, чтобы эмоционально пожаловаться / повозмущаться в соцсетях из-за сервиса.

For some people, owning a huge house is the pinnacle of success.

Для некоторых огромный дом — вершина успеха.

She worked constantly, to the detriment of her health.

Она постоянно работала в ущерб своему здоровью.

I don’t want to spend my whole life in the rat race.

Я не хочу всю жизнь проводить в бесконечной гонке за успехом и деньгами.

This trend mainly lines the pockets of big companies.

Этот тренд в основном набивает карманы крупных компаний.

I don’t need all this crap in my apartment.

Мне не нужен весь этот хлам / барахло в квартире.

This ring is a family heirloom.

Это кольцо — семейная реликвия, передающаяся из поколения в поколение.

It’s easy to get caught up in the latest trends.

Легко увлечься / оказаться втянутым в последние тренды.

More people are advocating for a slower lifestyle.

Всё больше людей выступают за более спокойный образ жизни.

The trend really took off on social media.

Этот тренд резко набрал популярность в соцсетях.

These products exist mainly to line the pockets of influencers.

Эти товары существуют в основном для того, чтобы набивать карманы инфлюенсеров.

Don’t settle for a job you hate.

Не соглашайся на работу, которую ненавидишь.

I’m a total history nerd.

Я настоящий фанат истории / помешана на истории.

Meditation is helpful, but some claims sound a bit woo-woo to me.

Медитация полезна, но некоторые утверждения звучат для меня слишком эзотерично / ненаучно.

Can you keep an eye on my bag for a minute?

Можешь присмотреть за моей сумкой минутку?

We foraged for berries in the forest.

Мы собирали дикорастущие ягоды в лесу.

Curiosity is often an earmark of a good learner.

Любознательность часто является признаком хорошего ученика.

Prices shot up last year.

Цены резко выросли в прошлом году.