let's talk taste

chill stuff / meditation moments

nhạc thư giãn, khoảnh khắc thiền

eclectic taste

gu/khẩu vị đa dạng, pha trộn nhiều thể loại

mega mix playlist

danh sách phát tổng hợp lớn

personal preferences

sở thích cá nhân

innate taste preferences

khẩu vị bẩm sinh

acquired taste

khẩu vị cần làm quen dần, không phải ai cũng thích ngay

taste profile

kiểu khẩu vị

picky eater

người kén ăn

runny yolk

lòng đỏ trứng còn lỏng

come full circle

quay lại điểm xuất phát

taste can evolve

khẩu vị có thể thay đổi

obsessed with

ám ảnh với, cực kỳ yêu thích

savory flavors

vị mặn, vị đậm đà

grew to love

dần dần thích

acquired taste for

tập làm quen với vị gì đó

crave

thèm muốn, khao khát

lose your sense of taste

mất vị giác

knock on wood

trộm vía, cầu may mắn

love it or hate it

rất thích, hoặc rất ghét

distinct foods

món ăn đặc biệt

sweet syrup

siro ngọt

boil it down

đun sôi cho cô đặc lại

flavor preferences

sở thích về vị

good taste / bad taste

gu tốt/gu xấu

refined taste / sophisticated taste / impeccable taste

gu tinh tế, sành điệu, hoàn hảo

questionable taste / tacky taste / gaudy taste

gu tệ, phô trương, kém sang

killing time movie

phim xem giết thời gian

coffee snob

người sành uống cà phê, chỉ thích cà phê ngon

on the same page

Có cùng ý tưởng với người khác

film buff

mọt phim

offbeat film

phim lạ, không theo lối mòn

mainstream

đại chúng, phổ biến

get along with

hòa hợp với

I have to say at the moment…

Tôi phải nói là vào lúc này …

I've got to be honest

Tôi phải nói thật

I'm wondering, do you think…?

Tôi thắc mắc, bạn có nghĩ…?

It makes me think of…

Nó khiến tôi nhớ đến…

I can't stand…

Tôi không thể chịu nổi…

That taste is just very salty.

Vị đó chỉ đơn giản là rất mặn.

She obviously was born with the taste preference for…

Rõ ràng là cô ấy sinh ra đã có sở thích về vị …

I wouldn't say a super picky eater, but…

Tôi không cho rằng mình quá kén ăn, nhưng…

I didn't really enjoy eating seafood at all. Now I love it.

Tôi thật sự không thích ăn hải sản chút nào. Bây giờ thì tôi lại rất thích

I grew to love coffee.

Tôi dần dần yêu thích cà phê.

I've come full circle.

Tôi đã quay lại điểm xuất phát

I can totally relate to you with coffee, me with the taste of beer…

Tôi hoàn toàn đồng cảm với bạn về cà phê, còn tôi thì với vị của bia…

As we become more adult, and our tastes mature…

Khi chúng ta trưởng thành hơn và khẩu vị của chúng ta cũng trở nên tinh tế hơn…

Have you ever completely lost your sense of taste before?

Bạn đã bao giờ hoàn toàn mất vị giác chưa?

I don't know what it would be like to have no taste.

Tôi không biết cảm giác không có vị giác sẽ như thế nào.

I feel for any of you…

Tôi rất thông cảm với bất kỳ ai trong số các bạn…

I'm really glad that I haven't lost my sense of taste.

Tôi thật sự rất vui vì mình vẫn chưa bị mất vị giác.

Share

Export

Rewrite

Fingers crossed, I won't in the future either.

Cầu mong là trong tương lai tôi cũng sẽ không bị như vậy.

Let me ask you this question to kick things off.

Để mở đầu, tôi xin hỏi bạn một câu hỏi.

You either love it, or you hate it.

Bạn hoặc là rất thích nó, hoặc là rất ghét nó.

We actually use this now as an expression in different areas of life.

Chúng tôi thực sự sử dụng câu này như một cách diễn đạt trong nhiều lĩnh vực khác nhau của cuộc sống.

I'm going to add it to the list.

Tôi sẽ thêm nó vào danh sách.

If I can find some here in Korea, I'll try it out.

Nếu tôi có thể tìm thấy nó ở Hàn Quốc, tôi sẽ thử.

Where should I start?

Tôi nên bắt đầu từ đâu?

I'm going to switch it around here and go to my country…

Tôi sẽ thay đổi một chút ở đây và chuyển sang nói về đất nước của mình…

I'm proud of, and that I enjoy eating when I get a chance to.

Tôi tự hào, và rằng tôi rất thích ăn mỗi khi có cơ hội.

Maybe we could transition now from talking about…

Có lẽ bây giờ chúng ta có thể chuyển sang nói về…

We use this word taste when we're talking about…

Chúng ta sử dụng từ "taste" khi chúng ta nói về…

I was trying to brainstorm…

Tôi đã cố gắng suy nghĩ tìm ý tưởng…

Any other ways that we use taste that I haven't covered…?

Có cách nào khác mà chúng ta sử dụng khẩu vị mà tôi chưa đề cập đến không?

On the good side of things, we have these words like…

Ở khía cạnh tích cực, chúng ta có những từ như…

On the other side of the spectrum…

Ở chiều ngược lại…

I want to throw it over to you.

Tôi muốn chuyển câu hỏi này cho bạn.

I'm wondering in general, do you think you have good taste?

Nói chung, bạn có nghĩ rằng mình có gu tốt không?

I don't think I have good taste in that area.

Tôi không nghĩ mình có gu tốt trong lĩnh vực đó.

Some people have a terrible taste in movies.

Một số người có gu xem phim rất tệ.

So maybe I have good taste in some areas.

Vậy nên có lẽ tôi có gu tốt ở một số lĩnh vực.

Although I can, yeah, I can get down with a killing time movie from time to time.

Mặc dù tôi cũng có thể, vâng, thỉnh thoảng tôi cũng xem những bộ phim chỉ để giết thời gian.

Yeah, I'm also kind of a snob when it comes to coffee.

Ừ, tôi cũng khá kén chọn khi nói đến cà phê.

For me, it's taste and personality are just not the same thing.

Đối với tôi, gu thẩm mỹ và tính cách đơn giản là hai thứ không giống nhau.

We can have totally different taste in movies, but we can get along really well.

Chúng ta có thể có gu phim hoàn toàn khác nhau, nhưng vẫn có thể hòa hợp với nhau rất tốt.

In fact, you could say that it's quite good to have people that have different tastes, because they can introduce you to different things that maybe you hadn't thought about before.

Thực ra, bạn có thể nói rằng việc có những người có gu khác mình cũng khá tốt, vì họ có thể giới thiệu cho bạn những điều mà có thể trước đây bạn chưa từng nghĩ tới.

umami

vị ngọt, đậm đà

bland

nhạt, không vị

tasteless

không có vị, nhạt nhẽo

insipid

vô vị, nhạt nhẽo

savory

mặn, đậm đà

pungent

hăng, nồng

tangy

chua thanh, the nhẹ

tart

chua gắt, chua mạnh

astringent

chát, se

buttery

béo, ngậy

creamy

mịn, béo ngậy

rich

đậm đà, nhiều vị

zesty

đậm vị, kích thích

sharp

vị mạnh,sắc nét

refreshing

làm sảng khoái

mouthwatering

kích thích vị giác, làm thèm ăn

delicious/tasty

ngon

delectable

ngon tuyệt

scrumptious

ngon tuyệt vời

luscious

ngọt ngào, ngon lành

full-bodied

vị đậm, tròn vị

piquant

hơi cay, kích thích

rancid

ôi thiu

spoiled

bị hỏng

stale

ôi, cũ