ADVERTISEMENT

be constantly exposed to

thường xuyên tiếp xúc với

a wide range of platforms

nhiều nền tảng khác nhau

the overwhelming presence of advertising

sự xuất hiện tràn lan của quảng cáo

influence people’s sense of priorities

ảnh hưởng đến thứ tự ưu tiên của con người

have harmful consequences

gây ra hậu quả tiêu cực

shapes what people believe is important

định hình những gì con người cho là quan trọng

contributes to a variety of negative outcomes

góp phần dẫn đến nhiều hậu quả tiêu cực

link personal worth with consumer goods

gắn giá trị bản thân với hàng hóa tiêu dùng

a reflection of success / attractiveness / social status

biểu hiện của thành công / sự hấp dẫn / địa vị xã hội

manipulative messaging

thông điệp mang tính thao túng

equate self-value with material possessions

đánh đồng giá trị bản thân với của cải vật chất

shift focus away from meaningful values

chuyển sự chú ý khỏi những giá trị ý nghĩa

unrealistic standards of beauty

tiêu chuẩn sắc đẹp phi thực tế

internalize these messages

tiếp thu và tin vào những thông điệp này

societal norms

chuẩn mực xã hội

reshape cultural values and priorities

định hình lại giá trị và ưu tiên văn hóa

cause tangible harm

gây hại rõ ràng / cụ thể

promote consumerism

thúc đẩy chủ nghĩa tiêu dùng

make impulsive purchases

mua sắm bốc đồng

persuasive techniques

kỹ thuật thuyết phục

emotional appeal

yếu tố đánh vào cảm xúc

celebrity endorsements

người nổi tiếng quảng bá sản phẩm

exaggerated claims

lời quảng cáo phóng đại

create a false sense of need

tạo cảm giác cần thiết giả tạo

financial strain

áp lực tài chính

long-term spending habits

thói quen chi tiêu lâu dài

exploit insecurities

khai thác điểm yếu / sự bất an của con người

emotional distress

căng thẳng tinh thần

persistent sense of inadequacy

cảm giác không đủ tốt kéo dài

promote unrealistic standards

thúc đẩy những tiêu chuẩn phi thực tế

conform to

tuân theo, phù hợp với

spend excessively

chi tiêu quá mức

have a largely negative impact

có ảnh hưởng tiêu cực lớn

persuasive and repetitive messaging

thông điệp mang tính thuyết phục và lặp lại

encourage unhealthy behaviors

khuyến khích những hành vi không lành mạnh

psychological and financial harm

tổn thương tinh thần và tài chính

greater awareness of these effects

nhận thức cao hơn về những tác động này

make conscious choices

đưa ra lựa chọn có ý thức

a world saturated with commercial influence

một thế giới tràn ngập ảnh hưởng thương mại