Unit 4. Idioms

a leopard can't change its spots

giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời (bản chất/tính cách của một người là không thể thay đổi)

all mod cons

đầy đủ tiện nghi hiện đại (các thiết bị trong nhà giúp cuộc sống thoải mái)

break the mould

phá vỡ khuôn mẫu, tạo ra sự đột phá (làm điều gì đó hoàn toàn khác biệt với truyền thống)

change your tune

thay đổi thái độ, đổi giọng (thường là do hoàn cảnh thay đổi)

have a change of heart

đổi ý, thay đổi quan điểm, suy nghĩ hoặc quyết định

know sth inside out

hiểu rõ ngọn ngành, tường tận, biết rõ mọi thứ về cái gì

reinvent the wheel

tốn thời gian vô ích để làm lại một việc mà người khác đã làm tốt rồi

stick to your guns

kiên định, giữ vững lập trường (bất chấp sự phản đối hay chỉ trích)

the tools of the trade

đồ nghề, công cụ hành nghề (kỹ năng và thiết bị cần thiết cho công việc)

turn over a new leaf

bước sang trang mới, làm lại cuộc đời (thay đổi để trở nên tốt hơn hoặc bỏ thói quen xấu)