1.1. La vie de couple: Nouvelles Tendances

I' amour (m)

love

• Pierre est l’amour de ma vie.

ancré

anchored,fixed firmly

• Son éducation lui a ancré des préjugés dans la tête.

le bilan

assessment

• Un expert a fait le bilan de cet accord.

la bisexualité

bisexuality

• La bisexualité est considérée comme une autre forme de diversité sexuelle.

le bonheur

happiness

• La naissance de ce bébé est un pur bonheur.

la cérémonie

ceremony

• Le maire du village est présent à la cérémonie du 14 juillet

la cohabitation

living together/alongside

• Je pense que la cohabitation entre Scott et moi va bien se passer.

cohabiter

to live together

• Les étudiants cohabitaient dans une grande maison.

le comportement

behaviour

• Le chien a un comportement étrange avec les enfants.

se comporter

to behave

• Nous apprenons à nos enfants à bien se comporter à l'école.

le concubinage

live in partnership

• Ils vivent ensemble mais ne sont pas mariés, c'est un concubinage.

le/la conjoint(e)

husband/spouse

• Mon conjoint et moi sommes mariés depuis dix ans.

le contrat

contract

• Ils ont signé le contrat de vente chez un notaire.

le couple

couple

• Pierre et Jeanne forment un joli couple.

critiquer

to criticise

• Il y a des personnes qui sont très actives pour critiquer.

le divorce

divorce

• Leur divorce a été prononcé le mois dernier.

divorcer

to get divorced

• Mon frère a divorcé de sa femme après 11 ans de vie commune.

le droit

right

• Il étudie le droit à l’université

l'égalité (f)

equality

• Les sociétés libérales évoluent vers l'égalité de tous les citoyens.

emménager

to move in

• Nous avons emménagé l’été dernier (dans notre nouvelle maison).

l'enfant (m) adopté

adopted child

• Je pense que tu as un enfant adopté

I' enquête (f)

survey

• Le journal organise une enquête auprès de ses lecteurs.

l'époux(-se) (m/f)

husband/wife/spouse

• Mon époux et moi-même allons en vacances aux Seychelles cet éte.

essentiellement

essentially

• La profession infirmière est essentiellement féminine.

I' étape (f)

stage

• Cette réforme s’est faite en plusieur étapes.

l'évolution (f)

development

• Nous suivons attentivement l'évolution de la jeuness.

fidèle

faithful

• C’'est une femme fidèle, elle n'a jamais trompé son mari.

la fidélité

faithfulness

• La fidélité d'Aurélie ne fait aucun doute.

fonder

to start a family

• Le couple s'est marié et a fondé une famille.

la formation

training

• Il a reçu une formation en mécanique.

la génération

generation

• Ma famille a immigré dans ce pays il y a deux générations.

I' homosexualité (f)

homosexuality

• L'homosexualité est condamnée par les principales religions.

important(e)

considerable

• La sévérité de votre dépression est également un facteur important.

I' indépendance (f)

independence

• Notre pays est fier de son indépendance.

I' individu (m)

individual (person)

• Chaque individu a son mot à dire.

l'inégalité (f)

inequality

• Cette inégalité est inacceptable et totalement inutile.

inutile

useless/unnecessary

• Il fait chaud, ce pull est inutile.

malheureux(-euse)

unhappy

• Il est malheureux après le décès de son ami.

la manifestation

protest

• Les étudiants qui ont organisé la manifestation approuvent cette position.

le mariage

marriage

• L'institution du mariage a peu changé au cours des siècles.

se marier

to get married

• Sophie et Charles se marient la semaine prochaine.

le même sexe

same sex

• Personnes de même sexe sont considérées comme « mariées ».

le mode de vie

way of life

• Mon mode de vie changea plusieurs fois dans ma vie d'expatrié.

le pacs

civil partnership

• Aurélie, Michel, ça fait longtemps que vous êtes ensemble ; vous n'avez jamais songé au PACS.

se pacser

to enter into a civil partnership

• Le maire a pacsé 5 couples hier.

le/la partenaire

partner

• Monsieur Dupont est notre partenaire dans la nouvelle usine.

se protéger

to protect onself

• Je me suis protégé de la pluie en m'abritant sous un porche.

réagir

to react

• Ce produit réagit à la lumière.

la relation

relationship

• Il n'y a pas de relation entre ce problème et notre modification.

religieux(-se)

religious

• Nous observons encore quelques rites religieux.

remplir

to fill

• Tu peux me remplir mon verre d'eau, s'il te plaît ?

la rupture

break-up

• Leur rupture est survenue après trois ans de vie commune.

la société

society

• Il n'est pas toujours facile de vivre en société.

la tendance

trend

• La tendance est aux jupes longues cette année.

avoir tort

to be wrong,mistaken

• Tu as tort, le dauphin n'est pas un poisson.

traditionnel(le)

traditional

• Ce plat est une recette traditionnelle de Corée.

tromper

to cheat on

• Contrairement à la rumeur, Robert ne trompait pas sa femme.

I' union (f) libre

living together as an unmarried couple

• Nous ne sommes pas mariés, mais en union libre.

la vie commune

living together

• Mon frère a divorcé de sa femme après 11 ans de vie commune.

souhaiter

to wish

• Ma chérie, je ne souhaite que ton bonheur.

un emménagement à deux

moving in together

• Nous préparons un emménagement à deux pour l’été prochain

La candidature

Application (for job position)

• Nous avons reçu plusieurs candidatures pour ce poste d'adjoint.